Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

15 Май 2024, 14:52

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Немецкий язык  |  Вопросы обучения (Модератор: А. Л.)  |  Подскажите: Где найти частотки окончаний и суффиксов « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Подскажите: Где найти частотки окончаний и суффиксов  (Прочитано 9682 раз)
treiber
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 82


« : 01 Декабрь 2008, 19:31 » Процитировать

Где найти частотки: как часто (в %) встречаются определенные окончания и суффиксы, которые могут сигнализировать о роде существительного.
Записан
Wild Wind
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 572


муррркотЭ


« Ответ #1 : 01 Декабрь 2008, 23:53 » Процитировать

Мужской род

названия:

~ существ мужского рода der Mann, der Herr, der Lehrer, der Junge, der Sohn, der Bruder, der Hahn, der Stier, der Löwe
~ дней недели, месяцев, времен года der Montag, der Januar, der Frühling
~ стран света и ветров der Norden, der Südwesten, der Föhn, der Passat, der Taifun
~ минералов der Diamant, der Granit, der Kalk, der Schwefel
~ денежных единиц der Pfennig, der Dollar, der Frank, der Rubel

НО: die Mark, das Pfunt, die Krone, die Drachme
~ существительных, которые оканчиваются на -ig, -ich, -ing, -ast, -en der Honig, der Teppich, der Sperling, der Palast, der Regen

НО: das Wappen, das Kissen, das Zeichen и субстантивированные существительные
~ большинства небесных тел der Planet, der Komet, der Stern, der Mond, der Mars

НО: die Sonne, die Erde, die Venus
~ озер, ненемецких рек der Baikal, der Amazonas
~ осадков, марок автомобилей, алкогольных напитков der Regen, der Schnee, der Mercedes, der Kognac, der Wodka, der Whisky


Женский род


названия:
~ существ женского рода die Frau, die Tochter, die Braut, die Vagd, die Kuh, die Gaus
НО: das Weib, das Mädchen, das Fräulein
~ большинства на -e и -a die Weichsel, die Oder, die Weser, die Wolga, die Themse, die Rhone
НО: der Rhein, der Main, der Neckar, der Inn
~ деревьев, цветов, плодов die Tanne, die Kiefer, die Buche, die Eiche, die Pappel, die Rose, die Nelke, die Tulpe, die Birne, die Pflaume, die Kirsche
НО: der Ahorn, das Vergißmeinnicht, der Apfel, der Pfirsich
~ чисел и цифр die Eins, die Zehn, die Hundert, die Tausend
~ существительных на -e, особенно двусложных die Sonne, die Straße, die Freude, die Silbe, die Stunde

НО: das Auge, das Ende, das Erbe, der Käse;
существительные мужского рода на -e, которые могут иметь в именительном падеже также окончание -en:
der Glaube - Glauben, der Friede - Frieden;
существительные среднего рода с приставкой ge- , имеющие собирательное значение:
das Gebirge, das Gemüse, das Gewerbe

~ существительных на -ei, -ie, - in, -ion, -tät, -heit, -keit, -ung,
-schaft die Bücherei, die Arznei, die Melodie, die Philosophie, die Verkäuferin, die Löwin, die Nation, die Religion, die Universität, die Vergangenheit, die Gelegenheit, die Neuigkeit, die Geistlichkeit, die Ubung, die Wohnung, die Eigenschaft, die Wissenschaft

НО: das Genie
~ судов и самолетов die Titanic, die Boing, die TU
~ субстантивированные количественные числительные eine Fünf, die Glückliche Sieben


Средний род

названия:
~ молодых живых существ das Kind, das Lamm, das Kalb, das Foh
~ общие для животных мужского и женского рода das Pferd, das Schaf, das Rind, das Schwein, das Huhn
~ городов и стран das große London, das schöne Nürnberg, das weite Asien, das ferne Australien
НО: der Haag, die Schweiz, de Moldau, die Krim, der Irak, названия стран на -ei (женского рода)
~ металлов das Gold, das Eisen, das Kupfer, das Platin, das Blei
НО: der Stahl
~ субстантивированных существительных и прилагательных das Essen, das Trinken, das Schlafen, das Arbeiten, das Gute, das Neue
~ уменьшительных существительных с -chen и -lein das Fräulein, das Mädchen, das Schneewittchen, das Rotkäppchen, das Büblein
~ существительных с суффиксами -tum и -(i)um das Altertum, das Eigentum, das Gymnasium, das Oratorium, das Verbum;
названия химических элементов: das Carbonium, das Kalium, das Helium, das Radium

НО: der Reichtum, der Irrtum
~ буквы, дроби, ноты, физические единицы das A, das Ypsilon, das Zehntel, das Gies, das Kilowatt

НО: die Hälfte
~ цвета das Grün, das Gelb
~ отели, кафе, кинотеатры das prachtvolle Astoria, das populäre Nord, das wohl bekannte Kolosseum
~ существительные с суффиксом -ment das Element
~ с суффиксом субстантивированных дробных числительных -tel ein Fünftel
Записан
treiber
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 82


« Ответ #2 : 02 Декабрь 2008, 00:36 » Процитировать

Wild Wind , спасибо за ваш ответ.

В нем есть некоторые окончания, по которым можно определять род.

Но меня интересует - какую часть в %  согласно словаря занимают эти окончания и суффиксы?
Почему  интересует % соотношение, чтобы запомнить в начале наиболее часто используемые окончания / суффиксы, а не все имеющиеся.

Кроме того м/б кто-либо пояснит: что такое окончание и суффикс для существительного и в чем их отличие?
Если не для немецких, то для начала хотя бы для русских слов.


Мне кажется классификация по родам перечисленная вами весьма затруднительна для использования  людям начинающим изучать немецкий язык, т.к. они еще не имеют достаточного словарного запаса.

Из приведенной классификации (по обобщающим признакам существительных по родам) на начальном этапе, как мне кажется,  может помогать знание перевода / смысла только определенных слов:
- иностранных, имеющих одинаковое значение в русском и немецком языках,
- которые заимствованы из немецкого языка в русский: ландшафт - Landschaft, шпиндель - Spindel, циферблат- Zifferblatt и т.д.,
- которые просто на слуху практически у любого человека. Типа: папа - Vater, мама - Mutter, женщина - Frau, свинья - Schwein, и т.д., 
- очень схожие в русском и немецком языках по звучанию и означающие одно и тоже (хотя откуда заранее знать, что смысл один и тот же): стул - Stuhl, лев - Löwe, ...


Для других слов ( из вышеприведенных списков ) без словаря - откуда человек может знать, что означают, например: der Junge,  der Hahn и .т.д.
А то, что это мальчик и петух - можно узнать только в словаре, но в словаре стоит уже конкретный род.
 
Тогда в чем смысл приведенной классификации?

Нужна такая классификация, по которой, не зная смысла слова, можно определить род а следовательно правильно применять сопровождающие слова (артикли, местоимения и т.д.).
« Последнее редактирование: 02 Декабрь 2008, 16:44 от treiber » Записан
Wild Wind
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 572


муррркотЭ


« Ответ #3 : 02 Декабрь 2008, 09:45 » Процитировать

Wild Wind , спасибо за ваш ответ.

Нужна такая классификация, по которой, не зная смысла слова, можно определить род а следовательно правильно применять сопровождающие слова (артикли, местоимения и т.д.).

Без словаря у вас однозначно не получится определить правильно род существительного, если вам на пути попадется что-то вроде Sehenswürdigkeiten. Для простых слов я привел вверху конкретный примеры.

Wild Wind , спасибо за ваш ответ.

В нем есть некоторые окончания, по которым можно определять род.

Но меня интересует - какую часть в %  согласно словаря занимают эти окончания и суффиксы?


Больше 50% - это точно. Тут даже вам и словарь не понадобится для определения рода артикля.


Вот, попробуйте, это вам должно помочь:

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1165404

Вот это вообще советую!!!

http://www.grammade.ru/grammar/genus_suf.shtml


Записан
treiber
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 82


« Ответ #4 : 02 Декабрь 2008, 17:00 » Процитировать


 если вам на пути попадется что-то вроде Sehenswürdigkeiten.
Ну именно со словом Sehenswürdigkeiten м/б не так сложно.
Если посмотреть контекст употрбления этого существительного , а нем изменение глагола, согласующегося с этим существительным, то глагол там будет во мн.ч.
Довольно часто (для нас важно, что часто) существительное во мн.ч. имеет окончание -en.
Отбросив его, имеем в конце слова суффикс - keit, который по вашей классификации относится к ж.р.
Записан
Wild Wind
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 572


муррркотЭ


« Ответ #5 : 02 Декабрь 2008, 17:33 » Процитировать


 если вам на пути попадется что-то вроде Sehenswürdigkeiten.
Ну именно со словом Sehenswürdigkeiten м/б не так сложно.
Если посмотреть контекст употрбления этого существительного , а нем изменение глагола, согласующегося с этим существительным, то глагол там будет во мн.ч.
Довольно часто (для нас важно, что часто) существительное во мн.ч. имеет окончание -en.
Отбросив его, имеем в конце слова суффикс - keit, который по вашей классификации относится к ж.р.


Видите, как вы легко разобрались с этим словом! Думаю, с остальными тоже проблем не будет:)
Записан
treiber
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 82


« Ответ #6 : 02 Декабрь 2008, 17:54 » Процитировать

Это вы, для проверки, простой пример привели ad

И то, для одного существительного, сколько надо было знать:
- спряжение глагола и согласование по лицам и числам (причем с учетом контекста использования его в предложении, где имеются "наводки"), 
- возможные окончания во мн.ч.,
- суффиксы, используемые с сответствующим родом.
« Последнее редактирование: 02 Декабрь 2008, 20:09 от treiber » Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!