Сделаем форум красивше!

[IZ]

Господа модераторы-администраторы! Может, конечно, я с жиру бешусь, но мне до чертиков надоело видеть в списке актуальных тем одно и то же, как-то

Помогите перевести
Как правильно перевести
Проверьте перевод
Правильно ли я перевел
Перевела ли я правильно

Может, как-нибудь заставить пользователей не называть свои темы таким образом? Пусть все выносят в заголовок КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА перевода на иностранном или на русском языке. Как вам такая мысль?

[Boyar]

Присоединяюсь!
Но, боюсь, реально что-то делать могут только сами "модераторы-администраторы" - переименовывать заголовки тем...

[Dédé d'Ailleurs]

Полностью присоединяюсь: необходимо заставить пользователей форума, да что там пользователей - всех людей, быть совершенными. Это безусловно сделает форум, да что там форум - весь мир, не просто красивше, а и более лучше.

[Erica Blair]

Уверена, что вариации названий на тему помогите перевести неискоренимы, разве что прикрепить постоянное объявление крупным шрифтом.

[A.K.L.]

Форум в этом плане уже стал более лучшее.

Кстати, если кому-то нужно помочь проверить упражнение, ключевые слова подобрать сложно. Часто возможно только формальное следование правилу ключевых слов в названии. А нужно ли это?

[Elijah]

А если создать тему "Помогите с переводом" и пускай все туда задают свой вопросы.

[IZ]

А если создать тему "Помогите с переводом" и пускай все туда задают свой вопросы.

Я думаю, ничего хорошего из этого не выйдет... Ее сразу завалят так, что мама не горюй, потом не разберешь ничего.

[A.K.L.]

Не, не пойдет ни в коем случае. Администраторы наоборот по мере сил следят тем, чтобы вопросы и задания не перемешивались.

Будет мешанина в самой теме. Параллельно будут обсуждаться несколько вопросов, тема будет разрастаться, в ней невозможно будет разобраться, прочитать ее. Ведь по каждому заданию может возникнуть обсуждение, спор, тема может развиться, и такое нередко бывает.

Кроме того, новички все равно будут создавать новые темы.