программаMakeBilingua

[ксандр]

Параллельные тексты удобно делать моей программой МэйкБиЛингва. Она бесплатная. -
 Я  скачал Вашу программу сегодня и пробую освоить.
(перенесено* в отдельно* с другой ветки).
есть несколько вопросов:
1 можно ли в программе преобразовать транскрипцию (английскую)
2  у Вас-2 окна,как они правильно называются(рамки,браузеры или иначе)-
3 Илья ,а Вы не подскажите,можно где нибудь скачать браузер(?) с 3 окнами и движками,вертикальными и горизонтальными? (вопрос может задан неверно, я не силён в этих вещах)

[Илья Шальнов]

Здравствуйте, Ксандр.
1) Когда я писал свой самоучитель, я пользовался своей программкой, которая, кроме других нужных мне функций, автоматически писала транскрипцию. Она была для личного пользования (и потому не требовала очень уж понятного интерфейса), но ее часто просили и я ее посылал тем, кому она была нужна. Потом Алексей Винидиктов написал свою программу с этим прямым назначением, и я дал ссылку на нее в статье, где автоматическое написание транскрипции обсуждалось.
2) У меня в одном окне два редактора - левый и правый. Один для текста на одном языке, другой на другом. Кликами мышки предложения разбиваются (левая кнопка) или склеиваются (колесико). Готовый параллельный текст можно сохранить в разных вариантах.
3) Браузерами называют программы, с помощью которых можно просматривать интернет-страницы. Это может быть Интернет Эксплорер (пользоваться которым не безопасно), Мозилла, Хром, Опера или еще что-нибудь. Вы имеете в виду полосы прокрутки? Так они есть у всех браузеров.
На странице про МэйкБиЛингву можно найти ролик, который демонстрирует, как ей

[ксандр]

Здравствуйте, Илья.
очень доволен Вашими пояснениями:
1стал различать браузер и полосы прокрутки.
2 скачал первое, что встретилось- free Colored ScrollBars- такие окна мне и надо,порекомендуйте ,пожалуйста аналоги, или как работать с этой программой.
3 В Вашей программе сначала я обнаружил 91 предложение, а теперь (к вечеру)только 65.
4 перепутал несколько предложений и они не восстанавливливается (английский-левая часть)
5 в программах-я полный ноль,и трепетно отношусь к людям ,которые этим занимаются,если позволите,я задам еще несколько вопросов.

Добавлено сегодня:
1 я тут *похулиганил* и удалил всё .
2 ввёл свой текст-удалось.
3 введённый текст озвучивается(типа-Говорилка)
4 рисунок не вводится?

[Илья Шальнов]

Здравствуйте, Ксандр

2) Что такое free Colored ScrollBars я не знаю
3) И не знаю, что вы делали с предложениями
4) Сохраняйте свою работу время от времени - это очень просто делается. Программа автоматически сохраняет работу, но, если что-то напутали, можно закрыть программу, ничего не сохраняя.

Если это новая версия программы, скаченная недавно с моего сайта, то там есть новые опции для чтения: может читать всё автоматически - текст, перевод, новый текст, перевод. Или в обратном направлении. Или только текст. Или только перевод. С дополнительными паузами, если есть на то желание. Самыми современными движками.
С рисунками программа, конечно, не работает - только простой текст.

[ксандр]

Guten Tag,Илья!
1Программа автоматически сохраняет работу- +
2 каков объём помещаемого материала- можно ли загрузить*три мушкетёра*например?
3 когда ввёл текст в чистые окна -появились движки-+
4 прикрепляю рисунок, что я ищу,тут тоже 2 окна  на первом изображении.
5 это называется фрейм с полосами прокрутки?

[Илья Шальнов]

Конечно, можно загрузить трех Мушкетеров. И автоматически разбив на предложения, и автоматически разбив на абзацы. Сначала загрузите Мушкетеров в левую сторону на французском, потом в правую сторону - на русском (или на английском). Потом будете читать, когда надо корректируя предложения.

Вам нужны горизонтальные полосы прокрутки? Добавить их не долго. Только зачем?

Или вы пробуете загрузить весь текст в левый редактор методом Copy-Paste, а потом в правый редактор тем же способом? Это не дело. Вы смотрели демонстрационный ролик?

[ксандр]

1оговорюсь,я никогда не буду заниматься программированием,мне это не дано,это к тому,чтобы меня правильно понимали.
2 мне необходим период времени,чтобы научиться пользоваться предоставленной возможностью,а именно Вашей программой.
3 мои вопросы не наносят вред престижу Ваших идей?
4 могу я использовать программу на уроках со школьниками,или она только для взрослых?
5 ролик пока не смотрел,исправлюсь.
6 вопрос  -можно ли страницу Word разделить на 4 полосы с вертикальными прокрутками.?

[Илья Шальнов]

3. Не беспокойтесь об этом.
4. Да, конечно, только сначала научитесь пользоваться.
6. Можно открыть несколько окон - каждое со своей полосой прокрутки. Также всегда можно было открыть четыре окна в одном документе, но располагаются они один под другим.

[ксандр]

Спасибо Илья! Знайте, что Вы мне очень помогли приоткрыть* удивительный мир*. Успехов Вам и вашим единомышленникам, прорывающимся в новые технологии.Обнаружил ещё ListBox,-есть над чем поразмыслить, между уроками, мытьём посуды и дружеской перебранкой с женой!