Помогите перевести

16 Май 2024, 06:08

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Французский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Помогите перевести

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Помогите перевести (Прочитано 5104 раз)

Ксю
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 2

Помогите перевести

« : 15 Октябрь 2011, 18:41 »

Не могу перевести, похоже изначально есть ошибка, volwevu kowe a vik va se sva..вобщем если есть какие-то предположения пишите) Заранее спасибо


	Записан

Erica Blair
пользователь

Карма: +1/-1
Offline

Offline

Сообщений: 2184

Re: Помогите перевести

« Ответ #1 : 15 Октябрь 2011, 21:59 »

А на каком это языке? Если кто-то пытался передать услышанное на французском, то вроде бы угадывается начало и конец:
Хотите ли вы ... сегодня вечером


	Записан

marojenka
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 383

Re: Помогите перевести

« Ответ #2 : 17 Октябрь 2011, 16:52 »

c'est "voulez-vous coucher avec moi ce soir"


	Записан

Dédé d'Ailleurs
пользователь

Карма: +1/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1652

Re: Помогите перевести

« Ответ #3 : 17 Октябрь 2011, 17:03 »

Цитата: marojenka от 17 Октябрь 2011, 16:52

c'est "voulez-vous coucher avec moi ce soir"

И точно!


	Записан

Alain Delon
Privileged user
пользователь

Карма: +6/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1839

Re: Помогите перевести

« Ответ #4 : 17 Октябрь 2011, 18:16 »

LOL!


	Записан

Ксю
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 2

Re: Помогите перевести

« Ответ #5 : 18 Октябрь 2011, 08:06 »

мдаааааа ответ исчерпывающий)


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.