Помогите предложниями

[shmel742]

моя задача была  перевести и выписать предложения происходящие в прошлом и будующем, я перевел но там чущь получаеться. Помогите!
1)Mehrere Städte Deutschlands haben Weltruf.
2) Fast alle großen Flüsse Deutschlands fließen zur Nordsee.
3) Am 9. November 1918 wurde in Berlin die Republik ausgerufen.
4) Der Lebensstandard in der Bundesrepublik wird weiter steigern.
5) In der letzten Zeit ist das Leben in vielen europäischen Ländern freier geworden.

[Dany]

моя задача была  перевести и выписать предложения происходящие в прошлом и будующем, я перевел но там чущь получаеться. Помогите!
1)Mehrere Städte Deutschlands haben Weltruf.
2) Fast alle großen Flüsse Deutschlands fließen zur Nordsee.
3) Am 9. November 1918 wurde in Berlin die Republik ausgerufen.
4) Der Lebensstandard in der Bundesrepublik wird weiter steigern.
5) In der letzten Zeit ist das Leben in vielen europäischen Ländern freier geworden.

все нормально там получается, если переводить самому, а не онлайн переводчиком.

[ElKa]

я не совсем поняла задание.. надо перевести на русский и определить, какие предложения в прош. и буд. вр.?

1) Некоторые города Германии имеют мировую известность.
2) Почти все крупные реки Германии текут к Северному морю.
3) 9 ноября 1918 в Берлине была провозглашена республика.
4) Уровень жизни в Федеративной Республике будет повышаться дальше. 
5) В последнее время жизнь во многих европейских странах стала свободнее.

прош. вр - 3, 5
буд.вр. - 4

[Lara1]

Вероятно,при списываниии текста в последнем слове 4-го предложения,была допущена ошибка.
Есть 2 варианта написания:
1. с глаголом -sich steigern -
2.с глаголом -steigen-

1. Der Lebensstandart in der Bundesrepublik wird sich weiter steigern.
2. Der Lebensstandart in der Bundesrepublik wird weiter steigen.

Tschüs!

[Wild Wind]

Вероятно,при списываниии текста в последнем слове 4-го предложения,была допущена ошибка.
Есть 2 варианта написания:
1. с глаголом -sich steigern -
2.с глаголом -steigen-

2. Der Lebensstandart in der Bundesrepublik wird weiter steigen.

Tschüs!

Мне єтот вариант тоже больше нравиться:)

1. Der Lebensstandart in der Bundesrepublik wird sich weiter steigern.

sich употребляется как возвратное местоимение, имеющее отношение к живым существам.

[Lara1]

Hallo! Что-то не совсем понятно,это серьёзно сказано по поводу возвратных глаголов или шутя?

[Wild Wind]

Hallo! Что-то не совсем понятно,это серьёзно сказано по поводу возвратных глаголов или шутя?

Если не ошибаюсь, то серьезно - I wasche mich mit kalten Wasser(z.b.)

[Dany]

Hallo! Что-то не совсем понятно,это серьёзно сказано по поводу возвратных глаголов или шутя?

Если не ошибаюсь, то серьезно - I wasche mich mit kalten Wasser(z.b.)

Wild Wind , вы все-таки действительно так не шутите. возвратность глагола не имеет никакого отношения к "живости" или "неживости" существа. А ваш пример не показывает совершенно ничего, кроме как то, что существует возвратный глагол sich waschen (правильно будет mit kaltem Wasser)

Можно привести еще кучу различных примеров

Das hat sich so ergeben
Mißtrauen schlich sich in ihr Herz
Die Behandlung beschränkt sich auf die Linderung der Symptome
Der Wald erstreckt sich über mehrere Kilometern
и т.д.

[Wild Wind]

Hallo! Что-то не совсем понятно,это серьёзно сказано по поводу возвратных глаголов или шутя?

Если не ошибаюсь, то серьезно - I wasche mich mit kalten Wasser(z.b.)

Wild Wind , вы все-таки действительно так не шутите. возвратность глагола не имеет никакого отношения к "живости" или "неживости" существа. А ваш пример не показывает совершенно ничего, кроме как то, что существует возвратный глагол sich waschen (правильно будет mit kaltem Wasser)

Можно привести еще кучу различных примеров

Das hat sich so ergeben
Mißtrauen schlich sich in ihr Herz
Die Behandlung beschränkt sich auf die Linderung der Symptome
Der Wald erstreckt sich über mehrere Kilometern
и т.д.

Ошибся выходит, исправлюсь