quelaue + un chiffre

[Alexey512]

Добрый день,

скажите, пожалуйста, какое значение имеет quelque, когда после идет числительное?

L'annonce de cette date importante - le 7 mars-, est passé plus ou moins au second plan, dernière la série de cinq attentants à la voiture piégée, qui ont fait au moins 127 morts et quelque quatre cent quarante-huit blessés à Bagdad.

Merci d'avance

[TaniaTs]

Приблизительно, около

[Alexey512]

около 428? не логичнее было бы написать около 430?

[Alexey512]

около 428? не логичнее было бы написать около 430?

в смысле около 450 ти а не 448ми

[TaniaTs]

Для нас (русскоговорящих) это было бы логичнее, но, очевидно, у франкофонов на этот счет своя точка зрения ...

Обычно в таких случая употребляется число, кратное 10, но в данной фразе quelque, вероятно,  имеет оттенок "судя по всему", "насколько известно", "чуть больше или чуть меньше", то есть выражает некоторую неуверенность автора относительно названной  цифры, которая является общепринятой.  Мне так кажется.