Помогите с переводом слова

13 Май 2024, 00:06

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

forum.englishteacher.ru | Итальянский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Помогите с переводом слова

Страниц: [1]

Автор

Тема: Помогите с переводом слова (Прочитано 4979 раз)

Belcanto777
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 2

« : 04 Декабрь 2010, 13:19 »

Помогите с переводом слова с Итальянского!!!

Lazzarella(Lazzarelle) - это же неаполитанский диалект... как перевести... кто знает, подскажите!


	Записан

Pinta
Privileged user
пользователь

Карма: +10/-0
Offline

Offline

Сообщений: 700

« Ответ #1 : 06 Декабрь 2010, 14:21 »


	Записан

Pinta
Privileged user
пользователь

Карма: +10/-0
Offline

Offline

Сообщений: 700

« Ответ #2 : 06 Декабрь 2010, 14:33 »

А в одноименной песне ее просто назвали Лаццарелла
http://dalida.borda.ru/?1-7-120-00000186-000-0-0-1213719205


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку