спряжение глаголов passer и retourner в passe compose

[Alexey512]

Добрый день.
Подскажите пожалуйста, глаголы passer и retourner в passe compose спрягаются с avoir или с etre?
Попова-Казакова и conjugeur спрягают с avoir, однако на других сайтах очень часто встречается с etre. Или вот у Камю:. A un moment donné, nous sommes passés sur une partie de la route qui avait été récemment refaite
как все-таки правильно?

[CartN.]

Добрый день.
Подскажите пожалуйста, глаголы passer и retourner в passe compose спрягаются с avoir или с etre?
Попова-Казакова и conjugeur спрягают с avoir, однако на других сайтах очень часто встречается с etre. Или вот у Камю:. A un moment donné, nous sommes passés sur une partie de la route qui avait été récemment refaite
как все-таки правильно?

  Глагол passer спрягается и так, и так. В зависимости от смысла. Если после него идёт прямое дополнение,то с avoir, а если косвенное- с etre. Например:
  Quand avez-vous passé la frontière suisse?- Когда Вы перешли (что?) швейцарсую границу.
  Etes-vous déjà passé à la douane?- Вы уже прошли (через что?) через таможню.
  На другие глаголы действует тот же принцип. По-моему в их круг входит и retourner, и descendre...Вспомню что-нибудь больше, напишу. 

[CartN.]

   

Подскажите пожалуйста, глаголы passer и retourner в passe compose спрягаются с avoir или с etre?

  То, что я нашёл на счёт глагола retourner говорит о том, что он спрягается только с etre, поскольку он означает "возвращаться в указанное место", то есть:
  Elle a envie de retourner en France.- Она хочет вернуться во Францию.
  Этот глагол таким образом непереходной и не сопровождается прямым дополнением, а значит спрягается с etre  Может, мои рассуждения не верны. Подождите других участников форума.

[Alexey512]

Merci