Начал работу сайт
http://www.language4.me.
Он целиком посвящен изучению немецкого. На нем есть, прежде всего, очень большой немецко-русский и англо-русский словарь, объем словарной базы около 4 миллионов слов.
Кроме того, там огромная база упражнений по грамматике, лексике, произношению, можно послушать радио, посмотреть фильмы или телеканал в онлайне, послушать немецкие клипы, скачать книги, аудиокниги и mp3 тексты на компьютер. Есть даже раздел по немецким городам и культуре Германии.
Там Вы обязательно найдете то, что вам нужно. Удачи в преподавательской деятельности деятельности и в изучении языков.