перевод на англ. "звездная болезнь"

14 Май 2024, 22:44

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Английский язык | Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.) | перевод на англ. "звездная болезнь"

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: перевод на англ. "звездная болезнь" (Прочитано 9370 раз)

Хочу_спросить
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 14

перевод на англ. "звездная болезнь"

« : 19 Июль 2007, 18:54 »

Помогите пожалуйста подобрать выражение на английском , соответствующее сленговому термину " звездная болезнь" (употребляется обычно в спортивном контексте).
Заранее спасибо!


	Записан

Хочу_спросить
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 14

перевод на англ. "звездная болезнь"

« Ответ #1 : 19 Июль 2007, 21:39 »

к сожалению, на данный момент написания этого предложения - ТАМ тема не раскрыта


	Записан

asil
пользователь

Карма: +22/-0
Offline

Offline

Сообщений: 2819

перевод на англ. "звездная болезнь"

« Ответ #2 : 20 Июль 2007, 03:55 »

Цитировать

звездная болезнь

to have/get/be afflicted by a 'star' complex
or
stardom got to him/her/to his/her head


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.