"drive adoption" - что означает?

[traven]

The idea of creating online forums where customers can share comments on products and services has always been tantalizing and scary for financial institutions. Tantalizing because customer reviews are usually trusted, they can generate buzz, drive adoption, and they’re free.

- "управление принятием" ?
- "проведение процесса адаптации"?

[Erica Blair]

Что вы, "управление принятием" ,-"проведение процесса адаптации" здесь не вписываются.
Мне тоже не сразу было понятно - слова очень знакомые, но явно в других значениях.
Словарь помог. Думаю, что drive adoption значит приводить к выбору, руководить выбором - почитав форум, клиент делает выбор.

[ibelk]

Словарь помог. Думаю, что drive adoption значит приводить к выбору, руководить выбором - почитав форум, клиент делает выбор.

Возможно, и такой перевод годится: to drive adoption = стимулировать принятие (нового) товара или услуги потребителем.

Из словаря маркетинга:
Adoption process = sequence of events beginning with consumer awareness of a new product leading to trial usage and culminating in full and regular use of the new product.