требуется Ваша помощь

[anechka1983]

Помогите пожалуйста перевести следующее предложение на русский язык , у меня что-то сложности возникли
trades at a current P/E of 16.11, a forward P/E of 14.45, a P/S ratio of 1.79, sports a 1.6% dividend yield

спасибо заранее

[Michael]

P/E = price/earnings ratio
"цена/(чистая) прибыль" ( отношение рыночной цены акции компании к чистой прибыли последней в расчете на одну акцию за определенный период (квартал, год) )

P/S price/sales ratio
коэффициент "цена/продажи", отношение цены к продажам [к выручке от продаж] ( рассчитывается как отношение рыночной цены одной акции к величине выручки, приходящейся на одну акцию, либо, что то же самое, как отношение суммарной рыночной капитализации компании эмитента к суммарной выручке от продаж за соответствующий период, либо, что то же самое, как произведение коэффициента "цена/прибыль" на рентабельность продаж; коэффициент сходен с коэффициентом "цена/прибыль", но в отличие от последнего учитывает не конечный финансовый результат, а только доходы от основной деятельности; используется при оценке акций предприятий, которые имеют небольшой опыт работы в данной отрасли или когда инвестор хочет исключить из рассмотрения прибыли от случайных, не носящих регулярный характер хозяйственных операций )

Это все из Лингво. Может, помог чем, не знаю.

Михаил

[anechka1983]

Спасибо большое! Конечно помогли  

[seele1986]

Помогите плиз с артиклями и проверьте меня,срочно очень надо:

a) 1. The Volga is the longest river in European part of Russia.
2. I'd like to go on an excursion to Crimea.
3. There is a stadium not far from our house. The stadium is the largest in our town.
4. My brother is a pupil of the 8th form and he wants to become an engineer.
5. The chemistry is his favorite subject at a school.
6.The children like an ice-cream.
 7. Can you tell me the way to the theatre?
8. Here is the book you need.
 9. The walls of our classroom are yellow.
10. The butter and the cheese are made of milk.
 11 Which fruit do you like: apples or oranges?
12. Let`s go to the bed at 12 o'clock at night.
 13. When will you finish the school?
14. I get up at 7 o'clock in the morning.
б) 1. England has to import a raw materials, such as timber, petroleum, wool arid others. 2. Many ships with grain, oil, cotton and other goods come to London along the river Thames.
3 I usually drink tea with sugar.
4. Will you have a cup of lea?
 5. Pass me sugar, please.
6. The tea is very hot, I'll pjut milk in it. Don't pour milk into my cup, please. I don't like tea with milk.
7. The Peace is a life, the 1 War is the suffering and death.
8. What a beautiful rose! What the beautiful flowers!
 9 Good luck!
10. We shall go to the theatre next week.
 11 We shall see a new play at the Belarusian Drama Theatre.
 12.Let's  go to the cinema.                                                                                                                                                                                                                  13 They say the new detective film is on.

[seele1986]

спасибо за раннее

[Fan]

1. Volga
5. at school
6. Children like ice-cream
10. butter and cheese
12. go to bed
13. finish school
1. raw material
7. Peace is life. War is suffering and death.
8. What beautiful flowers.
13.  new