Извините, что вмешиваюсь. Не будете ли любезны посмотреть на мои мысли по поводу Ваших комментариев на предмет в верном ли направлении я рассуждаю. Спасибо.
Enter something – без предлога -
СогласенIn the hall at the wall – точно at? -
я понял, что "около стены" и думаю это нормально.a chest of drawers for shoes. – точно понятно, что такое drawers? -
в данном случае - это не так важно - ведь это задание, а не заявка на мебель 
My sitting room is large.The walls are green and the furniture is brown in my sitting-room. – некрасивый повтор my sitting-room. -
ну это же задание на there is, а не на стилистику To the left of…
, near two armchairs, between the armchairs there is a piano. – near или between?
Может, with a pendulum? -
ДаAn entrance door to the balcony – а вы уверены, что она entrance? )) Может, просто a door? -
меня entrance тоже смущает, но это не так важноand cut-glass (хрустальная посуда) – словарь выдает cut-glass ware. Перед этим словосочетанием я бы добавила some
Next to a sideboard – а почему тут неопределенный артикль? -
поддерживаю вопросdifferent all sorts – выберите что-нибудь одно: different or all -
может "various sorts of"?collection of books – a collection of books
The next room there is a study. – Следующая комната – это кабинет. Он не в комнате, он и есть комната. Зачем there is? -
может имеется в виду "в квартире следующим идет кабинет" только обычно в конце указывают где. Но в таком предложении, я бы просто выбросил thereThe walls photo papered with a picture of a waterfall. – Это пассивный залог. Где be? Хотя сама по себе конструкция кажется странной. Кстати, там одно большое изображение водопада? Его хватило на все четыре стены?
, there is a desk with a desk-set on it – что такое desk-set? -
не важноyellow soft armchair. – soft yellow
The painted walls in the kitchen and green linoleum with patterns on the floor. – чего-то тут не хватает. А стены прям разрисованные? -
ну просто "крашенные"next to it a cupboard on the wall above a kitchen table – и что же там шкафчик next to it делает? Да, раз уж мы объясняем расположение каких-то предметов по отношению к кухонному столу, то у нас должно быть ощущение, что мы понимаем, что это за стол.
There is a freezer (морозильник), next to it a cupboard on the wall above a kitchen table.
-
да здесь как-то не так. Может There is a freezer (морозильник) in the kitchen, next to it there is a cupboard on the wall above THE kitchen table.[/b]
The walls are faced tiles in the bathroom. – стены облицованы плиткой. To face действительно имеет значение «облицовывать». Только облицовывают чем-то. Нужен предлог творительного падежа – with. Tile – плитка. Это собирательное существительное. Tiles – изразцы.
On the right hand of the door – звучит слегка двусмысленно. Может, лучше без «рук»? Либо at the right hand of the door.
Английский язык
Автор
