Neither ... nor и артикли

[Michael]

Итак, это союзы. Neither... nor, either... or.
Пусть имеем исчисляемые существительные.
У него нет ни сестры, ни брата. He has nether a brother, nor a sister.

Так вот, я встречал и с неопределенными артиклями, и вообще без артиклей.
А вот правила на употребление артиклей в данном случае встречать не доводилось.


Михаил

[asil]

Итак, это союзы. Neither... nor, either... or.
Пусть имеем исчисляемые существительные.
У него нет ни сестры, ни брата. He has nether a brother, nor a sister.

Так вот, я встречал и с неопределенными артиклями, и вообще без артиклей.
А вот правила на употребление артиклей в данном случае встречать не доводилось.
Михаил

Normal rules apply.

[Michael]

But neither car nor lorry stopped for him....
Это из книжки, вот она у меня в руках.

They have both a son and a daughter.

И как это можно объяснить обычными правилами?

Михаил

[Michael]

Я продолжу свою мысль.

Вообще-то первый элемент этих парных союзов - это не союз. Соответственно, это местоимение.

Neither - это определитель. Both - не определитель. По крайней мере, так дают Качалова и Израилевич.

Соответственно, с neither исключен артикль, а с both - нет.

Да и непонятно насчет второго элемента? Это ведь чистой воды союз.

Вслед за первым элементом он утрачивет или сохраняет союз?

Михаил