Какие вы знаете интересные названия фирм и слоганы?

[genja]

Как перевести название компании Proctor&Gamble?

[флоMaster]

Это название, скорее всего, состоит из двух имен собственных (фамилий). Поэтому здесь можно воспользоваться лишь транскрибцией или транслитерацией.

В передаче "Городок" название этой фирмы передали как "Проклят как Гэмбэл".

[Ивашка]

Это фамилии людей, основавших компанию. Переводить здесь действительно не надо, ее знают именно в таком звучании (это я про &).