Bamos a chatear!

[Sunnybebek]

Ну мне везде встречалось la mañana, и в словаре, и в учебнике у меня так написано. Хотя вот щас в Google посмотрела и так и так встречается :unknown:

[irene-sa]

la manana утро
manana завтра

другого не дано!

[irene-sa]

El espanol LO me gusta mucho.
или я ошибаюсь???????

по-моему ошибаешься ...нам наша кубинка говорит, что не надо нагромождений таких
мы так не пишем в любом случае

[Headwaygirl]

!

[нам наша кубинка говорит, что не надо нагромождений /quote]
Ну это ж кубинка!
Там вообще правила не важны)))))
Я же про классику

[Russian chica]

Hola!  Me llamo Eugenia. Tengo 17 an'os, vivo en la capital de Letonia-Riga. Hablo engles, ruso, letoniano y poco espan'ol. Estudiaba eso idioma bonito dos an'os. Comprendo unos textos de espan'ol muy bien, pero hablo de el mal. Quiero mejorar eso idioma. Quiero mucho ire a Espan'a, por que es una pais maravillosa! :wink: Tambien quiero tener unos amigos espan'oles.  
(Perdoname por mis errores :o Podrìa alguien corregir les, por favor)

[alianka]

Hola!  Me llamo Eugenia. Tengo 17 an'os, vivo en la capital de Letonia-Riga. Hablo engles, ruso, letoniano y poco espan'ol. Estudiaba eso idioma bonito dos an'os. Comprendo unos textos de espan'ol muy bien, pero hablo de el mal. Quiero mejorar eso idioma. Quiero mucho ire a Espan'a, por que es una pais maravillosa! :wink: Tambien quiero tener unos amigos espan'oles.  
(Perdoname por mis errores :o Podrìa alguien corregir les, por favor)

Hola? como estas? Me llamo Olga? soy de Ucrania. Estudio esa idioma no tan muchos tiempos..pero voy a corregir tus errores  :roll:
Voy a escribir tu letra denuevo....sin faltas.
"Me llamo Eugenia. Tengo 17 anos, vivo en Riga. Hablo engles, letoniano y un poco espanol. Estudiaba esa  idioma dos anos. Cuando leo los textos en el espanol comprendo sobre que va el discurso, pero hablar en esta ididoma hay unas dificultades. Quiero perfeccionar el espanol. Muy quiero ir a Espana, porque eso es una pais maravillosa! Tambien quiero tener unos amigos espanoles.   "

[Russian chica]

Hola, Olga! Muchas gracias de que has corregido mis errores!  Puedes contar un poco por tu? :roll:

[Lapochka]

Hola!  Me llamo Eugenia. Tengo 17 an'os, vivo en la capital de Letonia-Riga. Hablo engles, ruso, letoniano y poco espan'ol. Estudiaba eso idioma bonito dos an'os. Comprendo unos textos de espan'ol muy bien, pero hablo de el mal. Quiero mejorar eso idioma. Quiero mucho ire a Espan'a, por que es una pais maravillosa! :wink: Tambien quiero tener unos amigos espan'oles.  
(Perdoname por mis errores :o Podrìa alguien corregir les, por favor)

Hola? como estas? Me llamo Olga? soy de Ucrania. Estudio esa idioma no tan muchos tiempos..pero voy a corregir tus errores  :roll:
Voy a escribir tu letra denuevo....sin faltas.
"Me llamo Eugenia. Tengo 17 anos, vivo en Riga. Hablo engles, letoniano y un poco espanol. Estudiaba esa  idioma dos anos. Cuando leo los textos en el espanol comprendo sobre que va el discurso, pero hablar en esta ididoma hay unas dificultades. Quiero perfeccionar el espanol. Muy quiero ir a Espana, porque eso es una pais maravillosa! Tambien quiero tener unos amigos espanoles.   "

позвольте уж тогда исправить исправленное ))))
...Muy quiero - так не говориться, правильно - quiero mucho.
"UN pais" - мужской род.и maravilloso соответственно.
mejorar здесь звучит лучше чем perfeccionar.
idioma тоже мужской род, esA estA по этому здесь неуместны )
"muchos tiempos" - в единственном числе, т.е. mucho tiempo

[Lapochka]

вместо Me gusto mucho el espanol!
нужно было сказать - el espanol me  gusta mucho..

El espanol LO me gusta mucho.
или я ошибаюсь???????

ошибаетесь. LO на русский можно перевести как "то", "это".
с примерами:
lo que quiero то, что хочу
hazlo сделай это
damelo дай мне это

в вашей фразе это lo там совершенно ни к чему. 2 года живу в испании, ниразу подобного оборота не слышала.

[Petra]

Ну..... :roll:  вообще то, здесь ещё исправлять и исправлять.
"hablo engles" - на самом то деле он "ingles"
"y un poco español"- лучше "y un poco el español"
"esa idioma" -  он мужского рода "el idioma" , а потому -"este idioma"
"textos en el español"- без артикля "textos en español"
"pero hablar en esta idioma hay unas dificultades" - ну тут вообще негде клейма ставить , скажем так -"pero para hablar este idioma tengo algunas dificultades"
"tener unos amigos españoles" - если перевести эту фразу, то будет так "иметь одних испанских друзей" . Так сказать можно, если иметь в виду кого то конкретного, типа " одни мои друзья в прошлом году отдыхали в Испании". В данном случае было бы правильно - "tener amigos españoles", без "unos".

[Russian chica]

Всем спасибо за исправления ! Но лучше бы я вообще на испанском не писала! Столько ошибок! :oops: Позору не оберёшься :evil:

[Petra]

Это почему это, "позору"?! :shock:  Вы же учите язык, любой может ошибиться. А как же тогда учить языки то? Не переживайте и в голову не берите, никакой это не позор.  :wink: По крайней мере, понятно из текста, что вы хотели сказать, а это уже большое дело.

[Feliz]

Hola!Soy nueva en este foro!Me llamo Yana.Tengo 18 años.Soy de Rusia,Moscu.Pero quiero vivir en España o America Latina!Estudio español,ingles,griego.Entiendo un poco italiano y aleman.Pero español es mejor lengua en todo el mundo!Estoy segura! Por degracia no tengo practica en español y lo siento,pero hago muchas faltas!

[Petra]

Pero eres feliz, ¿no? Es lo que importa. :wink:
No es lo mismo España que America Latina, de hecho, es como comparar Rusia con Estados Unidos. No tienen nada que ver. Y de un pais de America Latina a otro tambien......¡vaya si hay diferencias! Asi que te vendria bien ir concretando las cosas poco a poco. :roll:

[atlantaX]

Hola a todos!

me gusta mucho el idioma espanol pero tengo algun porblemas (perdon por mi mal espanol). Ahora lo estudio en espanol center en mi ciudad and tenemos un tema poco dificil : Modo imperativo.
Cada dia tengo que conjugar los verbos pero creo eso es necesito para me. no tengo vocabulario grande y pruebo leer libros en espanol. es muy deficil pero me gusta hacerlo.


Tania

[Elisa]

Hola, chicos! Me llamo Elisa. Estudiaba el español durante unos anos y lo entiendo bastante bien! Pero no tengo práctica, no puedo escribir y hablar sin dificultades. Esto es muy triste. Por eso quiero charlar aquí sobre temas diferentes e interesantes para todos. Qué os interesa? Libros? Música? Teatro? Cine?
Por ejemplo, las canciones españolas me gustan mucho. Cuando las escucho trato de comprender las palabras, trato de escribirlas en Word y luego traducir. Esto me ayuda en mi estudio de la lengua. Pero a veces los textos som muy difíciles y yo les busco en la Red.
Las canciones españolas no son tan populares y es difícil encotrar algo bastante bien. Puede ser sabéis algunas?

[Russian chica]

Это почему это, "позору"?!  Вы же учите язык, любой может ошибиться. А как же тогда учить языки то? Не переживайте и в голову не берите, никакой это не позор.  По крайней мере, понятно из текста, что вы хотели сказать, а это уже большое дело.

Gracias por consuelo.  Просто моё сообщение больше всех исправляли, и как то неловко стало, что ему уделили столько внимания :cry:  Ну как говорится, кто не учится, тот не делает ошибок! Будум исправляться. :ROFL:

[Russian chica]

Pero español es mejor lengua en todo el mundo!Estoy segura!

Estoy enteramente  de acuerdo con tu. (на всякий случай напишу по русски, т.к. чувствую, что у меня много ошибок: "Я полностью согласна с тобой")

[atlantaX]

Nu mi jgem zdes' "CHATEAR" ili net????

Cho vse pritihli????

[Gunslinger]

atlantaX, hola, ¿cómo estás? Pienso que ya escribí algo en este foro, no me acuerdo, pero eso no tiene importancia, estoy listo para charlar

Russian chica: Все правильно, только con tú  заменяется на contigo

Dios mío, ahora mismo he encontrado que el último mensaje aquí fue escrito hace más que 3 meses :-D