Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

10 Июнь 2024, 00:25

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Помогите найти стихи « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Помогите найти стихи  (Прочитано 4586 раз)
ion
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


« : 08 Декабрь 2009, 18:21 » Процитировать

Может кто-нибудь знает стихотворения на французском, касающиеся Нового Года? Желательно не смс-очного типа. Пожалуйста, помогите найти!
Записан
TaniaTs
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 251



WWW
« Ответ #1 : 08 Декабрь 2009, 21:53 » Процитировать

Вот, например:

http://lieucommun.canalblog.com/archives/_poesies_par_theme___le_calendrier__noel__le_nouvel_an____/index.html

Там еще есть 2-я страничка.
Записан
Alexey512
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 72



« Ответ #2 : 10 Декабрь 2009, 23:56 » Процитировать

chanson de Noel

Village au fond de la vallée,
comme égaré, presqu'ignoré.
Voici qu'en la nuit étoilée
un nouveau-né nous est donné.
Jean-François Nicot il se nomme.
Il est joufflu, tendre et rosé.
A l'église, beau petit homme,
demain tu seras baptisé.
 
Une cloche sonne, sonne.
Sa voix, d'écho en écho,
dit au monde qui s'étonne:
C'est pour Jean-François Nicot.
C'est pour accueillir une âme,
une fleur qui s'ouvre au jour,
à peine, à peine une flamme
encore faible qui réclame
protection, tendresse, amour.
 
Village au fond de la vallée,
loin des chemins, loin des humains.
Voici qu'après dix-neuf années,
cœur en émoi, le Jean-François
prend pour femme la douce Elise,
blanche comme fleur de pommier.
Devant Dieu, dans la vieille église,
ce jour, ils se sont mariés.
 
Toutes les cloches sonnent, sonnent,
Leurs voix, d'écho en écho,
merveilleusement couronnent
la noce à François Nicot.
Un seul cœur, une seule âme,
dit le prêtre, et, pour toujours,
soyez une pure flamme
qui s'élève et qui proclame
la grandeur de votre amour.
 
Village au fond de la vallée.
Des jours, des nuits, le temps a fui.
Voici qu'en la nuit étoilée,
un cœur s'endort, François est mort,
car toute chair est comme l'herbe,
elle est comme la fleur des champs.
Epis, fruits mûrs, bouquets et gerbes,
hélas! vont en se desséchant...
 
Une cloche sonne, sonne,
elle chante dans le vent.
Obsédante et monotone,
elle redit aux vivants:
Ne tremblez pas, cœurs fidèles,
Dieu vous fera signe un jour.
Vous trouverez sous son aile
avec la vie éternelle
l'éternité de l'amour.
Записан
ion
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 5


« Ответ #3 : 11 Декабрь 2009, 12:00 » Процитировать

Большое спасибо!!!
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!