Помогите, пожалуйста, перевести

01 Июнь 2024, 05:15

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Английский язык | Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.) | Помогите, пожалуйста, перевести

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Помогите, пожалуйста, перевести (Прочитано 2515 раз)

netimen
Privileged user
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 224

Помогите, пожалуйста, перевести

« : 19 Февраль 2010, 18:08 »

George Dyke of North Warren, Pennsylvania, was forced to retire from his service station business after thirty years when a new highway was constructed over the site of his station.

Что значит over the site?


	Записан

Dédé d'Ailleurs
пользователь

Карма: +1/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1652

Re: Помогите, пожалуйста, перевести

« Ответ #1 : 19 Февраль 2010, 18:24 »

"поверх того места", т.е. там где была АЗС, проложили новую дорогу.


	Записан

netimen
Privileged user
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 224

Re: Помогите, пожалуйста, перевести

« Ответ #2 : 19 Февраль 2010, 18:28 »

ага, спасибо!


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.