Помогите пожалуйста.

10 Июнь 2024, 17:35

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Французский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Помогите пожалуйста.

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Помогите пожалуйста. (Прочитано 3903 раз)

Weles
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 2

Помогите пожалуйста.

« : 26 Май 2010, 23:02 »

Здравствуйте, не могли бы вы помочь: поставить глагол в пассивную форму и перевести предложение.

Цитировать

Sur l'initiative de l'Académie on fonda l'Institut Pasteur.

Если переводится вроде так По инициативе Академии был основан Институт Пастера. то вот с пассивной формой заковырка, как она вообще образовывается?


	Записан

sept
Privileged user
пользователь

Карма: +1/-0
Offline

Offline

Сообщений: 878

Re: Помогите пожалуйста.

« Ответ #1 : 26 Май 2010, 23:51 »

Sur l'initiative de l'Académie on fonda l'Institut Pasteur.
Le passif se forme avec l'auxiliaire être et le paricipe passé. Au passé simple le verbe être sera "fut".
L'Institut Pasteur fut fondé sur l'initiative de l'Académie.


	Записан

Weles
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 2

Re: Помогите пожалуйста.

« Ответ #2 : 27 Май 2010, 08:11 »

Merci bien.


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.