Головоломки))

[Julia111]

Не знаю, в правильной ли ветке я опубликовала эту тему, но дело вот в чем.
Тема про маникюр из ветки Speak English напомнила мне один любимый лингвистический прикол - "объяснение слов", типа:
manicure=money cure
bye-bye baby, baby good-bye=купи, купи ребенка, ребенок - хорошая покупка.

К сожалению, не могу вспомнить еще, хотя раньше знала много. Может, кто-нибудь тоже может поделиться? Поржём

[hedgehogforever]

Не по теме англ.яз., но по теме таких головоломок. Недавно услышала такую , может, она очень известная среди филологов.
Почему не говорят красна чья рожа? (Отгадка по-русски.)

[hedgehogforever]

А, вот еще английскую шутку вспомнила.
What did Noah do for a job? - He was an arkitect.

[Globe]

god only knows - единственный нос бога