ты молодец

[colore]

Как сказать: "Ты молодец, что делаешь то-то и то-то..."? Единственное, что приходит в голову, что-то вроде  "Du machst (es) gut, dass..."

[dejavu]

Prachtmensch
Bedeutung:
Mensch, der alle gewünschten Qualitäten aufweist

Du bist ein Prachtmensch!

Для детей:

Du bist ja echt ein Prachtkerl, mach weiter so.

[colore]

Спасибо! А для женщин вариант есть?

[dejavu]

Не знаю :-))))))

[colore]

Какой, однако, сложный немецкий язык )  (Русский, правда, не легче - "молодец" - он и она, "зануда" - она и он) Уважаемые форумчане, если кто знает, подскажите, как женщину хвалить!

[dejavu]

Могу нейтральный вариант предложить:

Bravo! Das hast Du sehr gut gemacht!

[colore]

Он действительно звучит более нейтрально, но вроде бы относится к чему-то уже сделанному? Я хочу похвалить за то, что делается в настоящем. Ещё вот такое придумала: "Es ist wirklich lobenswert, dass du..." Пойдёт?

[dejavu]

Да, вполне.

Es ist wirklich sehr lobenswert, was du tust.

Was du tust, ist sehr lobenswert.

[colore]

Значит, на этом варианте и остановлюсь