"a cuarenta y cinco por docenas" - 45 реалов за рубаху, когда берём оптом?

[traven]

— Pero ¿cuántas camisas está usted poniendo ahí?
— Una docena ….
— Hombre, no, una camisa …
— Entonces le cuesta a usted cincuenta reales.
— ¿Pues no ha dicho usted que cuarenta y cinco?
— Sí, señora, a cuarenta y cinco por docenas.
— Pues eso, por docenas.

-- Но сколько рубашек вы сюда ложите?
-- Дюжину...
-- Мужчина, нет, одна рубаха ...
-- Тогда она вам обойдётся в 50 реалов.
-- Но вы сказали, что сорок пять?
-- Да, сеньора, по 45 реалов многократно.
-- Вот именно, многократно.


Вообщем, как  я понял из рассказа, он мог ей продать рубахи не за 50,
а за 45 реалов если она б брала дюжину штук, а т.к. ей нужна была только одна рубашка,
то он с неё требовал 50 реалов.

"a cuarenta y cinco por docenas" - можно перевести как "45 реалов платите, беря много рубашек" ?