поздравление с днем валентина

[Mariastar]

привет,
помогите, пож-та, перевести вот такое поздравление:

Auguri di San Valentino, per un giorno che potrebbe essere normale...se non ci fosse qualcosa di speciale...tu

и еще -хочу валентинку отправить своему приятелю в Италию, где можно текст найти? (пока только вот этот есть, который прошу перевести). ну так, чтобы не очень про любовь было, а что-то вроде "нам вместе хорошо, будь моим Валентином"

[Alessio18911]

Поздравляю с днем Святого Валентина, днем, который мог бы быть обычным... Если бы в нем не было чего-то особенного... Это касательно валентинок для итальянца - не знаю, но если перевести Вашу фразу, то будет так: Noi andiamo d'accordo, sii Valentino mio!

[Alessio18911]

Прошу прощения, в переводе пропустил нечаянно часть. Полностью перевод будет таким:
Поздравляю с днем Святого Валентина, днем, который мог бы быть обычным... Если бы в нем не было чего-то особенного... И это ты!

[Kuzya1986]

здравствуйте! помогите, пожалуйста, сказать на итальянском следующую фразу: "Поздравляю с днем святого валентина, желаю огромной любви"

[Alessio18911]

Auguri di San Valentino! Molto amore a te!
Пожалуй, будет так... Вообще-то итальянцы не произносят длинных поздравлений и тостов. У них всё лаконично: Buona fortuna! - Счастливого пути! или I miei migliori auguri per il natale! - Мои наилучшие пожелания по случаю Рождества Христова. И всё.