like

[ксандр]

like-употребление слова,помогите примерами,пжз!
1 I like to read-я люблю читать
2 I like swimming-мне нравится плавание
3I like sweets-я люблю конфеты
4 I like a like question-мне нравится подобный вопрос(прилагательное)-не уверен
и ещё как(наречие,например,у меня не получается).

[Rada]

like из Lingvo

I 1. прил.1) аналогичный, подобный, похожий, сходный
Syn: similar , resembling
2) идентичный, одинаковый, равный, тождественный
 Syn: equal , identical
3) возможный; вероятный
something like a dinner! — замечательный обед!, вот это обед так обед! like father like son, like master like man — яблоко от яблони недалеко падает
2. нареч.1) подобно, так
2) вероятно, возможно
3) так сказать, как бы
3. предл. так; как что-л.; подобно чему-л.
like anything, like mad — стремительно; изо всех сил;
сильно, чрезвычайно, ужасно
He looks like Father Christmas. — Он выглядит как Дед Мороз.
What was Bulgaria like? — Что представляла из себя Болгария?
4. сущ.
1) нечто подобное, равное, одинаковое
Have you ever seen the like? — Видели ли вы когда-нибудь что-л. подобное?
 2) подобный человек We shall not look upon his like again. — Такого человека, как он, нам не видать больше.
the likes of us (them, etc.) — такие люди, как мы (они и т. п. )
like cures like — клин клином вышибают

[ксандр]

I like like(вероятно)the like like mad .мне нравится вероятно подобное чрезвычайно.
разве так можно сказать?

[Rada]

Ксандр!

Можно подробнее, до меня не доходит ход Ваших мыслей

[a.k.a.gibsonmpgu]

I like a like question-мне нравится подобный вопрос(прилагательное)-не уверен

... a question like this / that.

[Rada]

Ксандр!

Нашла очень много интересных разговорных выражений с like: like beans/ like a dragon/ like flies/ like fury/ like fun/ like a lamb/ like dispositions/ like sum...
Хотя не знаю, по теме ли...

[ксандр]

I like like(вероятно)the like like mad .мне нравится вероятно подобное чрезвычайно.
разве так можно сказать?

Rada-это мой *наворот*,вероятно я всех ввожу в заблуждение.
Если переводить фразу:
мне чрезвычайно нравится вероятно подобное .
то что я буду иметь:
I-like mad -like - like the like .
это *ужастик*,но меня интересует сколько Like может присутствовать в 1 предложении?
давайте составим длинную фразу,где много like-разные части речи.
проснёмся знаменитыми
предложите ваши варианты.

[ксандр]

I like a like question-мне нравится подобный вопрос(прилагательное)-не уверен

... a question like this / that.

a.k.a.gibsonmpgu
I like  a question like this.-это правильно?
 
как сказать: мне как будто нравится подобный вопрос.
куда поставть-как будто(like)

[ксандр]

Ксандр!

Нашла очень много интересных разговорных выражений с like: like beans/ like a dragon/ like flies/ like fury/ like fun/ like a lamb/ like dispositions/ like sum...
Хотя не знаю, по теме ли...

всё сгодилось, не справился с like a dragon-уж явно не- *люблю дракона*!

[a.k.a.gibsonmpgu]

I like  a question like this.-это правильно?

Правильно.

мне как будто нравится подобный вопрос.
куда поставть-как будто(like)

Никуда. При помощи like выражается сравнение, подобие, а вы им пытаетесь, мне кажется, что-то другое изобразить. По-русски мне предложение тоже не особо нравится. Но если хотите, то:
I kinda like a question like this.

[ксандр]

 Но если хотите, то:
I kinda like a question like this.
a.k.a.gibsonmpgu -Красиво,но не получается пока у меня.совсем недавно узнал о функции
like- *неглагол*.
По-русски мне предложение тоже не особо нравится.-100% правоты-никто не пойдёт таким путём.
всё толково разъяснили!
like Перевод на русский слова like
adjective
похожий равный подобный одинаковый возможный вероятный
adverb
вероятно возможно так так сказать как бы
preposition
подобно вроде словно наподобие в качестве
verb
любить хотеть желать нравиться находить приятным
noun
нечто подобное нечто одинаковое нечто равное влечения
conjunction
как будто
если что любопытное найдёте -черкните! интересно то,что многократное like в подобном предложении не будет тавтологией.

[Rada]

всё сгодилось, не справился с like a dragon-уж явно не- *люблю дракона*!
[/quote]

like a dragon - яростно, мощно
We ate roast beef like dragons. — Мы набросились на мясо.

Спасибо за *ужастик*, давно так не смеялась
She is like her father - likes any kind of food. - не знаю можно ли так?
А для чего Вам разные варианты использования like в одном предложении, для лучшего запоминания или...?

[ксандр]

А для чего Вам разные варианты использования like в одном предложении, для лучшего запоминания или...?-заинтересовали варианты употребления,дома никто толком пояснить не может,а вот сегодня праздник,хорошо объясняют.
Rada, я в школе не изучал английский,это случилось недавно.
А Вам объясняли больше, чем эти 3 случая употребления слова *like*? это для меня очень важно.
1 I like to read-я люблю читать
2 I like swimming-мне нравится плавание
3 I like sweets-я люблю конфеты

после этих замечательных уроков, моя схема объяснения расширится:
1 I like to read-я люблю читать
2 I like swimming-мне нравится плавание
3 I like sweets-я люблю конфеты
4 I like  a question like this-мне нравится подобный вопрос.
уже не добавить никуда типа:  (+like a dragon - яростно, мощно)

по-русски ведь можно сказать*я яростно люблю шоколад*вон какая экспрессия!
теоретически можно,а практически не рекомендуется.

ещё б несколько поучительных примеров.

[Rada]

А Вам объясняли больше, чем эти 3 случая употребления слова *like*? это для меня очень важно.
1 I like to read-я люблю читать
2 I like swimming-мне нравится плавание
3 I like sweets-я люблю конфеты

после этих замечательных уроков, моя схема объяснения расширится:
1 I like to read-я люблю читать
2 I like swimming-мне нравится плавание
3 I like sweets-я люблю конфеты
4 I like  a question like this-мне нравится подобный вопрос.

Нет, Ксандр, не в обиду школе и институту, не объясняли, а если и объясняли, то не всегда полно.

[ксандр]

спасибо,Rada!
барахтаясь в этом языке,я замечаю,как много недосказанности есть в любом разделе грамматики.
и образ целого приходится *отлавливать* при помощи знатоков.
любопытно, а как правильно назвать like-*неглагол*?
потребуется некоторое время для подборки примеров и создания примитивной схемки!

[ксандр]

 

как сказать: мне как будто нравится подобный вопрос.
куда поставть-как будто(like)[/quote]

I kind of (kinda) like a question like this.
[/quote]
Alejandro,будет ли верно перевести так, как мне посоветовали:
мне как будто нравится вопрос подобный этому

вот неплохая подборка:
Like употребляется:- в значении подобно, похоже на

He swims like a duck and climbs like a monkey.
This tastes like a coffee. (опечатка?)
This dress fits you like a glove.
- после слов look, feel, sound, smell
It sounds like a true story, doesn’t it?
He looks like Charles.

[ксандр]

употребляют ли I am liking ?

схема,схемка,схемочка:

[English]

like a bear with a sore head        очень сердитый, разъяренный

like a bull in a China shop
как слон в посудной лавке

like a clock
пунктуально, аккуратно, четко; как часы

like a fish out of water
как рыба на суше; как рыба без воды; не в своей тарелке; не в своей стихии

like as chalk and cheese
ничего общего; небо и земля

like as two peas in a pod
похожи как две капли воды