Песня одна... сложноватая....

[Fanday]

http://www.youtube.com/watch?v=q3Bo1zxIcNM - вот ссылка на песню... не понимаю многих моментов. Например, *** used to *** - это что? "мы привыкли" или как?
  Ещё - Was every bitter - вообще не понятно.. Что то типа был, каждый, горький.. или как?
  Потом - stay out of the empyuness - вообще...
  Короче не понятно.. Не могли вы помочь.. Просто это не для себя, а по заданию мне...

[WS aka CE]

Не поленитесь, приведите текст песни и укажите, что в нем непонятно.

used to - имели обыкновение...
to stay out of emptyness - избегать опустошения...

[Fanday]

хм.. могу многие примеры сказать.. и вы не ответили - как будет переводиться "was every bitter"?

[WS aka CE]

Не поленитесь, приведите текст песни и укажите, что в нем непонятно.

[Fanday]

я вам сказал - was every bitter - так вот, как это будет переводиться...?

[Hanol]

я вам сказал - was every bitter - так вот, как это будет переводиться...?

Скорее всего в поэтическом переводе будет вроде, как скорбно или печально.  В дословном - горько.

[Fanday]

Понятно.... спасибо...