Вопрос

23 Май 2024, 19:07

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

forum.englishteacher.ru | Английский язык | Грамматика и трудности перевода (Модераторы: А. Л., A.K.L.) | Вопрос

Страниц: [1]

Автор

Тема: Вопрос (Прочитано 2809 раз)

Виктор Петрович
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 59

Вопрос

« : 26 Август 2010, 11:27 »

Скажите, как правильно перевести на русский - Pickles and Jam ?


	Записан

asil
пользователь

Карма: +22/-0
Offline

Offline

Сообщений: 2819

Re: Вопрос

« Ответ #1 : 26 Август 2010, 11:33 »


« Последнее редактирование: 26 Август 2010, 11:36 от asil »	Записан

TessTS
Privileged user
пользователь

Карма: +3/-0
Offline

Offline

Сообщений: 294

Re: Вопрос

« Ответ #2 : 26 Август 2010, 14:01 »

Маринады и варенье.

Pickles - маринованные овощи и фрукты
Jam - варенье


	Записан

WS aka CE
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 1293

Littera scripta manent

Контекст!!!

« Ответ #3 : 26 Август 2010, 18:17 »

... соленья-варенья ...
... мыло-шило-повидло ...


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку