Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

08 Июнь 2024, 07:30

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Немецкий язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Проверьте,пожалуйста,контрольную Management « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Проверьте,пожалуйста,контрольную Management  (Прочитано 7076 раз)
Marrina
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 14


« : 02 Июль 2012, 22:05 » Процитировать

Здравствуйте. Проверьте,пожалуйста, последнюю контрольную работу. И если не трудно подкорректируйте. Заранее спасибо.
Прочтите текст и выполните следующие упражнения:
Management
Eine einheitliche Definition des Begriffes « Management» existiert nicht. Gegenuber den Begriffen wie «Untemernnensrahrung» oder «Unternehmensleitimg» ist der aus dem anglo-amerikanischen Sprachgebrauch stammende Begriff « Management» umfassender.
 Management kann man als die «Leitung von Organisationen» ansehen, was jedoch meinem zweifachen Sinn verwendet wird:
Management als Institution und Management als Funktion.
Management als Institution
Management als Institution ist der Personenkreis, der mit der Leitung einer Institutionbetraut ist, wobei meist ein Unternehmen gemeint ist mnerhalb dieser Personengruppewird zwischen.
Top-Management (obere Leitungsebene)
Middle- Management (mittlere Leitungsebene)
Lower- Management (untere Leitungsebene) unterschieden.
Management als Funktion
 Management als Funktion  ist die Gesammeit aller Aufgaben, die der   «Manager» als Führungskraft  bzw. als Vorgesetzter ausübt. Die  Management -Funktion kann von den  Vorgesetzten an jeweils ihnen unterstellte Verantwortliche  übertragen werden  ^Delegation von Verantwortung und Weisungsbefugnis. Die Aufgaben des Managerswerden dabei i.d.R. in zwei Schwerpunkten gesehen:
Leitung = sach-rationale Aufgaben wie- Setzen von Zielen, Planen, Organisieren, Kontrollieren u.a.
Fuhrang= sozio-emotionale   Aufgaben wie Delegieren, Motivieren u.a.
Zusammenfassend` kann man sagen: 
« Management» ist der Personenkreis, der mit Leitungs- und Führungsaufgaben des Unternehmens betraut ist; Management bezeichnet gleichzeitig die Funktionen eines Vorgesetzten, die sich in Leitungs- und Führungsmnktionen unterscheiden lassen. Diese beiden Erscheinungsformen des Managements sind wie folgt dargestellt:
 Management will Menschen durch Systeme und Prozesse, Analyse und Problemlosung, Entscheidungsfmdung und Entseheidungsdurchsetzung, Kommunikation und Interaktion so führen und so motivieren, daß dadurch ein zielbestimmtes, planvolles, organisiertes, kontrolliertes Handeln im Unternehmen erreicht wird.         
3.Переведите письменно на русский язык абзацы, где говориться о понятиях «менеджмент» а) как учреждении  б) как руководстве предприятием.
    Менеджмент как учреждение
Менеджмент как учреждение – это круг руководящих людей  Institutionbetraut?? С доверием руководить учреждением, причем  в большинстве случаев обязанности разделены между  определенной группой людей:
Топ-менеджер (верхний уровень);
Менеджер среднего звена (средний уровень);
Менеджер нижнего звена (нижний уровень).
   Менеджмент как руководство предприятием
В Менеджменте как руководстве предприятием собраны все задачи, которые исполняет менеджер как руководящий работник или начальник.
Менеджер-руководитель может, смотря по обстоятельствам как подчиняться начальнику, так и возлагать ответственность на делегацию и он располагает правом давать указания.
Считают, что в задачи менеджера входят два вопроса:
Линия= предметно-рациональная задача (задания) которые ставят цели, планирование, организацию, контролирование и др.
Fuhrang (руководство?) = социально-эмоциональные задачи, такие как уполномочивание, мотивация и др.
4.Ответьте на вопросы:
Was versteht man unter  «Management»? - Management kann man als die «Leitung von Organisationen» ansehen, was jedoch meinem zweifachen Sinn verwendet wird:Management als Institution und Management als Funktion.

Welche drei Ebenen von Management gibt es? - Management als Institution ist der Personenkreis, der mit der Leitung einer Institutionbetraut ist, wobei meist ein Unternehmen gemeint ist mnerhalb dieser Personengruppewird zwischen.
Wieso ist Management gleichzeitig Institution und Funktion? - ?????
Was meint dabei Management als Funktion? - Management als Funktion  ist die Gesammeit aller Aufgaben, die der   «Manager» als Führungskraft  bzw. als Vorgesetzter ausübt.
Welche Aufgaben hat ein Manager? - Die Aufgaben des Managerswerden dabei i.d.R. in zwei Schwerpunkten gesehen:Leitung = sach-rationale Aufgaben wie- Setzen von Zielen, Planen, Organisieren, Kontrollieren u.a.Fuhrang= sozio-emotionale   Aufgaben wie Delegieren, Motivieren u.a.
Wohren stammt die Bezeichnung «Management»? - ?????
Wie lauten die deutschen Bezeichnungen von Management?- ?????
Decken sich die  deutschen Begriffe und der anglo-amerikanische Begriff «Management» völlig? - Eine einheitliche Definition des Begriffes « Management» existiert nicht. Gegenuber den Begriffen wie «Untemernnensrahrung» oder «Unternehmensleitimg» ist der aus dem anglo-amerikanischen Sprachgebrauch stammende Begriff « Management» umfassender.

5.Найдите два синонима для понятия «менеджмент».

Записан
Zuckerschnecke
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 293



« Ответ #1 : 04 Июль 2012, 23:57 » Процитировать

3
....это круг людей, уполномоченный руководить учреждением, под которым обычно понимается фирма. Этот круг людей подразделяется на топ-менеджеров (верхний руководящий уровень), менеджеров среднего звена (средний руководящий уровень) и менеджеров нижнего звена (нижний руководящий уровень).
Менеджмент как функция. Менеджмент как функция включает в себя сумму всех задач, которые...Начальники могут возлагать функцию менеджмента на своих подчинённых. Передача (делегирование) ответственности и права давать указания.Как правило, задачи менеджера включают в себя два основных направления: Управление = предметно-рациональные задачи  как постановка цели, планирование, организация, контроль и т.д. Руководство = социально-эмоциональные задачи как делегирование, мотивация и т.д.

4.
Was versteht man unter «Management»? - ..was jedoch im zweifachen Sinn verwendet wird...
Welche drei Ebenen von Management gibt es? -  Es gibt Top-Management, Middle-Management und Lower-Management.
Wieso ist Management gleichzeitig Institution und Funktion? – Weil der Begriff „Management“ gleichzeitig den Personenkreis und die Aufgaben dieses Personenkreises umfasst.
Woher stammt die Bezeichnung «Management»? -  Aus dem anglo-amerikanischen Sprachgebrauch.
Wie lauten die deutschen Bezeichnungen von Management? – Unternehmensführung und Unternehmensleitung.
Decken sich die deutschen Begriffe und der anglo-amerikanische Begriff «Management» völlig? – Nein, der Begriff „Management“ ist umfassender.

5.
Найдите два синонима для понятия «менеджмент». Unternehmensführung und Unternehmensleitung
Записан
Marrina
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 14


« Ответ #2 : 05 Июль 2012, 22:25 » Процитировать

Zuckerschnecke, спасибо Вам большое!!!
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!