Двойное употребление nicht

[Valderwand]

Нужно ли употреблять nicht два раза?

Я не писал и не звонил.
Перевод: ich schrieb nicht und und rief nicht an

[Zuckerschnecke]

Конечно нужно, это ведь два разных глагола. Если Вы употребите nicht один раз, то можно будет подумать, что Вы писали, но не звонили или звонили, но не писали....

[dejavu]

Однозначного правила для применения перфекта или прэтеритума нет, хотя часто на практике перфект используется для устной речи в качестве повествования для события, которое завершилось в прошлом, но результат этого события отражается в настоящем времени, а прэтеритум - для письменной.
Но это не правило, поэтому обязательному исполнению не подлежит.

В данном контексте мне ближе перфект:

Ich habe weder geschrieben noch angerufen. - этот вариант более корректный, я бы использовала именно его.

Ich habe nicht geschrieben und auch nicht angerufen.

[Valderwand]

Большое спасибо dejavu и Zuckerschnecke!  Про weder... noch даже не подумал.