Трудности с переводом

[melis89]

Добрый день! Не могу перевести вот это! Точнее,то что у меня получается,трудно назвать нормальным переводом . Будьте добры,помогите!

2. Sleep on it.

There's rarely a real rush to make a big decision, and 24 hours to make one (when there are external factors involved — e.g. your boss is waiting) is always a good idea. A fresh, relaxed mind in the morning is at its most clear.

3. Take some quiet time.

Whether you meditate, think best while running or simply tune in to your center while sitting on your couch with tea, be still and take an hour or two to connect with your inner wisdom. It surfaces when we allow it to.

4. Consider both clear outcomes of the decision in mind.

Write them down. Imagine all of a sudden that one of the two outcomes was taken off the table. Scratch it out on the paper. Do you feel disappointed or relieved with what remains? If it feels good, here's your answer!

5. Create a personal deadline to making it happen.

No negotiating on this one!

[Milanya]

А с чем у вас трудности, с пониманием или с изложением?

[PeterValk]

Maybe you should post your translation here and we'll try to finetune it?
That would be a more valuable lesson, I think.
Don't be ashamed or afraid to make mistakes. We all do, just don't ask us to do all your work for you.