Перевод

[vqwer]

Здравствуйте!
"b31 – Visibility Flag. If set this flag indicates to the corresponding Endpoint that (this side is receiving Keepalive messages of any type. If not set this flag indicates to the corresponding Endpoint that nothing is being received at this side.) There’s an exception when this flag is not set, but in combination with b30 set case in which it indicates a KeepaliveEcho request or replay message."

То, что в скобках, endpoint - получает\не получает Keepalive сообщения сейчас, в данным момент, по фактическому состоянию
ИЛИ она показывает, что способна получать/но  не будет принимать эти сообщения?
Опять помощи попросили по слишком специфической теме, буду благодарна за помощь!

[Sergei Troizky]

b31- флаг видимости (по смыслу- "на связи").
Включенный, указывает соответствующему Endpoint (узлу связи), что на его стороне происходит прием сообщениий любого типа, поддерживающих канал связи открытым.
Выключенный, показывает отсутствие приема чего-либо.
Существует исключение, когда этот флаг выключен, но при включенном b30, что означает запрос на KeepaliveEcho либо повторное сообщение. (Тут без контекста неясно, принимаются или посылаются они указанным узлом связи).

Keepalive сигнал- сообщение предназначенное для установления соединения с узлом связи (endpoint) и для поддержания канала связи открытым в отсутствие других передаваемых по нему данных.
Без отклика на Keepalive сигнал, канал может быть закрыт маршрутизаторами (routers), по истечении определенного времени (timeout).

[vqwer]

Ох (я на русском-то плохо понимаю), мерси вери мач!