Snowboard

[ytuzhok]

Как перевести "кататься на сноуборде"?  Можно сказать:" to go snowboarding"?

[Tamila]

можно просто to board, to snowboard

[asil]

to go/do snowboarding - a вообще контекст давайте.
a так можно трактовать по-разному.

[ytuzhok]

Простейший контекст. Типа: я люблю кататься на сноуборде. Я катаюсь каждую зиму.I like snowboarding/ I snowboard every winter. Так, что ли?

[asil]

Простейший контекст. Типа: я люблю кататься на сноуборде. Я катаюсь каждую зиму.I like snowboarding/ I snowboard every winter. Так, что ли?

Так почти. I go snowboarding every winter. Или Every winter I go snowboarding.

А хотите: I'm (really) into snowboarding. (лучше, чем I like)

Итак, мой вариант, чтобы было 'покрасивше'.
I'm really into snowboarding/I'm a keen snowboarder. Every winter I head for the slopes/  you can find me on the slopes every winter/ I have a snowboarding holiday every winter - выбирайте!

[ytuzhok]

Спасибо всем большое

[asil]

Happy snowboarding!