I have/ I've got

[NTanya]

в США такой оборот не употребляется

Вообще никем?

[Losic]

Тоже очень прошу объяснить, что же все-таки с этими оборотами... Употребляется ли вообще I have got? Такое ощущение, что только в учебниках... Нет?

[NTanya]

только в учебниках... Нет?

Не только в учебниках. В жизни тоже. Просто в потоке речи, когда за смыслом следишь, мелочи из поля зрения выпадают. Да и американцы проще к этому выражению относятся, не делают из него культа - упрощают до got. Даже вопрос могут составить типа "Got a match?"

[suoma]

только в учебниках... Нет?

Не только в учебниках. В жизни тоже. Просто в потоке речи, когда за смыслом следишь, мелочи из поля зрения выпадают. Да и американцы проще к этому выражению относятся, не делают из него культа - упрощают до got. Даже вопрос могут составить типа "Got a match?"

А я совершенно точно читала, что have got=чисто британский оборот...

[a.k.a.gibsonmpgu]

А я совершенно точно читала, что have got=чисто британский оборот...

Важно, кто это написал. Если русскоязычный, то можно начать сомневаться.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Got_Milk%3F

[suoma]

А я совершенно точно читала, что have got=чисто британский оборот...

Важно, кто это написал. Если русскоязычный, то можно начать сомневаться.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Got_Milk%3F

У меня - только Бонк и Драгункин...

[a.k.a.gibsonmpgu]

That explains. I'm sorry ...

[kiplop_Jurij]

Спрашивал когда-то об этом у жителя Америки (русский, но живет там с незапамятных времен). Задумался, потом сказал: "Все равно. Говори как хочешь. Но здесь так не говорят".

[nas2000]

А я совершенно точно читала, что have got=чисто британский оборот...

I wouldn't call it purely BrE, although my American coursebooks don't have a special unit on HAVE GOT, but British coursebooks DO have it.

I'm not a big fan of HAVE GOT but I have to admit that Americans use it and quite commonly. What can be more American than Eagles. In one of their songs we hear:
What kind of love have you got?

In one of my favorite Keb Mo's songs there's a line:
I ain't got no woman, but I don't feel sad.

Aerosmith: Janie's Got A Gun.

And Tanya is right - GOT often takes the place of HAVE GOT in very informal AmE:
She's got the rhythm and I GOT the blues. (Alan Jackson)

[myeasyenglish]

Уважаемые читатели. На самом деле нет никакой разницы между  I have/ I've got. Это разговорная форма, которую используют и англичане, и американцы. Причем I've got используется примерно в 80% случаев, если не более. Они никогда не говорят I have got, а всегда I've got. Говорю это вам как человек, имеющий пятнадцатилетний опыт общения с этими ребят.
Там вообще стараются максимально сокращать выражения. Например, вместо I would better go somewhere... I'd better go somewhere...

[Milanya]

I'd better go somewhere...

I'd better = I had better... (устойчивое выражение)