видимо таким вопросом никто не задавался?
я - нет, но есть
идея !
надо взять словарь, где приведены слова с транскрипциями, значит, каждому слову соответствует своя [transcription], потом в этом вашем большом тексте произвести замену слов на свою транскрипцию ! а как их в скобки загонять и в каком порядке они будут идти, уже дело решаемое.
но
некоторые слова одинакового написания читаются по разному (наверняка тут уже нужен анализ контекста)
Написать макрос для внедрения в текст н большая проблема.
тут опечатка или нет ? большая проблема или
небольшая ?