Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

01 Июнь 2024, 06:02

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Немецкий язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Bitte cпасите, помогите!!! « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Bitte cпасите, помогите!!!  (Прочитано 4954 раз)
kotja
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 8



« : 03 Октябрь 2008, 13:24 » Процитировать

Помогите перевести местоимение "свой" на немейкий язык . 1.Ich nehme свою книгу.2. Du ubersetzt свой текст.3. Er nimmt свою тетрадь.4. Sie nimmt свою ручку..5. Es nimmt свою игрушку. 6. Wir bringen свои книги.7. Ihr bringt свои цветы.8. Sie bringen свои подарки.9. Sie nehmen свое задание.10. Die Sekretarin bringt свои бумаги.11. er Student nimmt свои вещи.
Записан
JuliaK
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 353


« Ответ #1 : 03 Октябрь 2008, 14:32 » Процитировать

Мне казалось, в немецком нет такого местоимения, и ставится обычное притяжательное mein, dein, sein... Только в нужном падеже. Я боюсь напутать, но кажется, так: Ich nehme mein Buch, Du uebersetzt deinen Text...
Записан
Asgard
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 70


« Ответ #2 : 03 Октябрь 2008, 17:11 » Процитировать

JuliaK. hat Recht. Das ist so. ab

ich > mein/meine/mein//meine [Nominativ* Maskulinum/Femininum/Neutrum//Plural]
du > dein/deine/dein//deine
er > sein/seine/sein//seine
sie > ihr/ihre/ihr//ihre
es > sein/seine/sein//seine

wir > unser/unsere/unser//unsere
ihr > euer/eure/euer//eure
sie > ihr/ihre/ihr//ihre
Sie > Ihr/Ihre/Ihr//Ihre

* es ist nur der Nominativ, aber auch das kann man in anderen Fällen deklinieren und man dekliniert das genauso wie den Artikel, zum Beispiel:

Sg.

(Maskulina)

mein
meines
meinem
meinen

(Feminina)
meine
meiner
meiner
meine

(Neutra)
mein
meines
meinem
mein

Plural:

meine
meiner
meinen
meine

Nun, Kotja, Deine Aufgabe:

1. Ich nehme свою книгу. 2. Du übersetzt свой текст. 3. Er nimmt свою тетрадь. 4. Sie nimmt свою ручку. 5. Es nimmt свою игрушку. 6. Wir bringen свои книги.7. Ihr bringt свои цветы. 8. Sie bringen свои подарки. 9. Sie nehmen свое задание. 10. Die Sekretärin bringt свои бумаги. 11. Der Student nimmt свои вещи.

1. Ich nehme mein Buch. [das]
2. Du übersetzt deinen Text. [den]
3. Er nimmt sein Heft. [das]
4. Sie nimmt ihren Kuli/Kugelschreiber. [den]
5. Es nimmt sein Spielzeug. [das]
6. Wir bringen unsere Bücher. [die, Pl.]
7. Ihr bringt eure Blumen. [die, Pl.]
8. Sie bringen ihre Geschenke. [die, Pl.]
9. Sie nehmen ihre Aufgabe [die]. или Sie nehmen ihren Auftrag. [den] 
10. Die Sekretärin bringt ihre Papiere/Dokumente. [die, Pl.]
11. Der Student nimmt seine Sachen/Klamotten. [die, Pl.] 

Kotja, benutze am besten dieses schnelle Online-Wörterbuch:

http://www.ozali.org/index.php?pg=de_ru .


Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!