Все для тех, кому нужен английский язык!
английский языкфранцузскийнемецкийиспанскийитальянскийанглийский для детей

Жукова Дарья

Квалифицированный преподаватель английского.
Авторская методика, все уровни владения.
Настоящий и живой английский язык.

Подробнее

Обучение за рубежом: лучшие школы, лагеря, ВУЗы

Получи образование за рубежом




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка

Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

01 Июнь 2024, 18:32

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Немецкий язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  что это они говорят? « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: что это они говорят?  (Прочитано 10430 раз)
JuliaK
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 353
« : 21 Январь 2009, 22:40 » Процитировать
Что может говорить кассирша в качестве приветствия, похожее на  ah мийян... маян... Все остальное она говорит по-немецки, наверно, и это тоже, но что?  ah
Записан
AlterMann
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 149
« Ответ #1 : 22 Январь 2009, 00:10 » Процитировать
Цитировать
Что может говорить кассирша в качестве приветствия, похожее на   мийян... маян...

маян... может, майн (mein)? Но "меня"... не знаю как это здесь мб употреблено...  ab

Может, не мийян и маян, а инэн? ihnen - "Вам". Например, "Чем я могу Вам помочь?" ab

Сложно сказать...
Записан
Монастырь
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 56
« Ответ #2 : 22 Январь 2009, 09:04 » Процитировать
Может она по имени кого-то назвала...
А где ты это слышала?
Записан
JuliaK
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 353
« Ответ #3 : 22 Январь 2009, 09:47 » Процитировать
Я это слышу в магазине через раз, там продавщицы немки.
Ihnen я бы поняла, наверно, но оно не может быть одно, а это такая короткая законченная фраза.
Ну ладно, буду прислушиваться дальше.
Записан
Dany
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 638
« Ответ #4 : 22 Январь 2009, 09:56 » Процитировать
может moin (форма приветствия образованная от morgen) немцы часто так здороваются, правда насколько я могу впомнить все-таки обычно только по утрам.
Записан
JuliaK
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 353
« Ответ #5 : 22 Январь 2009, 09:58 » Процитировать
Цитата: Dany от 22 Январь 2009, 09:56
может moin (форма приветствия образованная от morgen) немцы часто так здороваются, правда насколько я могу впомнить все-таки обычно только по утрам.
О, а это похоже. И в словаре есть: здравствуйте! приветствие в северной Германии
Записан
Lara2
Гость
« Ответ #6 : 22 Январь 2009, 12:23 » Процитировать
Hallo zusammen!
"Dany" прав(а), это диалект,так приветствуют по утрам (до 12час.дня) в северной части германии. - Norddeutschland (z.B - Любек, Бремен, Гамбург usw.)

"моен"- ударение на "о" и "проглоченное" окончание при быстром произношении. ab
 
« Последнее редактирование: 22 Январь 2009, 12:54 от Lara2 » Записан
perle
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 12
« Ответ #7 : 22 Январь 2009, 16:29 » Процитировать
Цитата: JuliaK от 21 Январь 2009, 22:40
Что может говорить кассирша в качестве приветствия, похожее на  ah мийян... маян... Все остальное она говорит по-немецки, наверно, и это тоже, но что?  ah

Sie sagt Moin das bedeutet Hallo oder Gruß (im Norden des Deutschlands)
Записан
perle
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 12
« Ответ #8 : 22 Январь 2009, 16:33 » Процитировать
Цитата: Lara2 от 22 Январь 2009, 12:23
Hallo zusammen!
"Dany" прав(а), это диалект,так приветствуют по утрам (до 12час.дня) в северной части германии. - Norddeutschland (z.B - Любек, Бремен, Гамбург usw.)

"моен"- ударение на "о" и "проглоченное" окончание при быстром произношении.

Nein. Moin kann man zu jeder Tageszeit sagen
Записан
JuliaK
Privileged user
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 353
« Ответ #9 : 22 Январь 2009, 16:42 » Процитировать
Понятно все, кроме одного: какое отношение имеет Люксембург (ближайший город Германии - Trier) к немецкому северу? Или они все понаехали тут? ab
Записан
Dany
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 638
« Ответ #10 : 22 Январь 2009, 17:01 » Процитировать
они уже давно говорят так не только на севере ab А уж в эпоху интернета границы вообще стерлись.
Записан
Lara2
Гость
« Ответ #11 : 22 Январь 2009, 17:34 » Процитировать
Разобралась.Вы правы,говорят в любое время суток,также,как и z.B. в Баварии - "servus!" или "grüß Gott!",т.к. это обычное приветствие.А приветствия на Hochdeutsch- употребляются в соответствии с временем суток.
guten Morgen - до-bis 12 Uhr
guten Tag  -bis 17час-18 Uhr
guten Abend - ab 18 Uhr

GrußLara br
« Последнее редактирование: 22 Январь 2009, 19:34 от Lara2 » Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!

+7 (499) 995-06-56

info@study.ru


обучение за рубежом - с нами просто...

 Реклама на Study.ru Наши авторы Карта сайта Статьи Контакты
Яндекс цитирования
© Study.ru 1997–2017