Всем большой привет от Эльвиры с Германии

[Pianistin]

Я совсем случайно попала на этот сайт. Смотрю, вы все усиленно учите немецкий! А я приехала в Германию, мне еще 18 не было, первые три года общения вообще на русском не было, кроме родителей, я с родителями приехала. Пару слов на русском подзабыла уже  Ну ничего, общаться, все равно общаюсь на русском! Думаю по немецки!

Там я тоже учила немецкий язык всю жизнь , в Казхстане, я оттуда. На самом деле тут совсем по другому говорят, и дело даже нв жаргонах, а например вместо Guten Morgen, немцы говорят Morgen!  Мама моя прикалывается, типо от лени 

Нет, почему же, немцы не ленивый народ, а вообще разные люди есть!
Английские слова тоже употребляются, но это редкость.

Давайте вы напишите мне в скайп, или агент? В агенте мой емаил b.e@list.ru

в скайпе я elviraberg

Я жду ваших писем.

[Pianistin]

Вот моя фотография, что бы вы имели хоть какое понятие, к кому будете стучаться  как я вам?

[treiber]

..Там я тоже учила немецкий язык всю жизнь , в Казхстане, я оттуда. 

Казахстан большой.

Ну ничего, общаться, все равно общаюсь на русском! Думаю по немецки!

А вот этот вопрос интересует многих русскоговорящих изучающих немецкий.
Может ответите, что вы понимаете под "Думать по-немецки" и как изучающему немецкий можно этому научиться?

[Pianistin]

..Там я тоже учила немецкий язык всю жизнь , в Казхстане, я оттуда. 

Казахстан большой.

Ну ничего, общаться, все равно общаюсь на русском! Думаю по немецки!

А вот этот вопрос интересует многих русскоговорящих изучающих немецкий.
Может ответите, что вы понимаете под "Думать по-немецки" и как изучающему немецкий можно этому научиться?

Человек, который живет давно в германии, автоматически начинает думать по немецки, что тут понимать? например, вместо у меня кошка, я могу сказать, я имею кошку, а потом доходит, что можно и по другому сказать!
я не знаю, как русско говорящим помочь, знаю, что помочь может только практика, как никогда. Как например у меня, когда не было общения на русском совсем, кроме родителей. Друзья были немцы, сейчас тоже есть, а как же тут без общения на немецком! Но и русских друзей хватает, которые между собой также могут говорить по немецки!

Тем, кто хочет поговорить на немецком, прошу ко мне в агент, или скайп постучаться.
Некоторые уже написали! Буду рада помочь.


Я из города Жезказган приехала.