Маленький вопрос

[Аlex.A.Keller]

Добрый день! Сравнительно недавно начал восстанавливать утраченные знания полученные когда-то в школе.
Занимаюсь в свободное время читая книги адаптированные по методу Ильи Франка. И еще очень хороший аудио-курс от Немецкой волны. Вопрос по книгам Франка: В тексте часто встречается слова в разных формах указанных через тире. (finden-fand-gefunden – находить) Первое это неопределенная форма, мне это понятно. А вот дальше? В какой форме указаны последующие два слова, и как это дословно перевести на русский? Буду очень благодарен за помощь!
Всем приятного дня!

[tanisa]

Это три формы глагола: Infinitiv - Prateritum - Partizip 2
Надо помнить, что сильные и слабые глаголы 2-ю и 3-ю формы образуют по-разному.
Prateritum - простое прошедшее время. Finden - находить, fand - нашел.
Partizip 2 как правило употребляется со вспомогательным глаголом: Ich habe das gefunden. Я нашел это.

[garober]

В тексте часто встречается слова в разных формах указанных через тире. (finden-fand-gefunden – находить)

Обычно в больших немецко-русских словарях (для русскоговорящих ) или в каких-либо учебниках можно найти таблицы неправильных глаголов, с особенностями (т.е. не по правилам) изменений глаголов в основном для:
- 3-го лица ед.ч. Präteritum
- и Partizip II
(обе эти временные формы используются для выражения прошедшего времени).

Иногда данные таблицы содержат сразу же и вспомогательный глагол haben / sein или и тот и другой, с которым употребляется Partizip II.
A если вам повезет, то и перевод данного глагола.

Partizip 2 как правило употребляется со вспомогательным глаголом...

А не мог ли бы вы привести примеры, в каких случаях возникает необходимость использования Partizip II без вспомогательного глагола?

[AlterMann]

>> Partizip 2 как правило употребляется со вспомогательным глаголом...
А не мог ли бы вы привести примеры, в каких случаях возникает необходимость использования Partizip II без вспомогательного глагола?

das gebackene Brot — испеченный хлеб.
Хотя это, наверное, уже прилагательное. 

[AlterMann]

Кстати, то ли к программе Лингво, то ли к Промту (по-моему, все же к Лингво) идет файл-справка с удобной миниграмматикой немецкого. Внизу есть "Таблица глаголов сильного и неправильного спряжения."
Около 100-150 глаголов с формами ¦ Infinitiv  ¦ 3. Person Präsens  ¦ Präteritum  ¦ Partizip II ¦   Перевод     ¦
Например,
¦ tun        ¦ tut       ¦ tat         ¦ getan       ¦ делать        ¦
Лично я удобнее не встречал. 

[Аlex.A.Keller]

Всем огромное спасибо!