Попробовал сделать первое задание проверьте пожалуйста
ЗАДАНИЕ 1.
1. The CPU is made up of a processor and a main memory.
1.Процессор состоит из процессора и оперативной памяти.
is - Present
is made - to be verb-ed - Формула № 5 -
Passive Voice, Present Simple.
2. When computers had been introduced a lot of complex tasks were completed.
2. Когда были введены компьютеры много сложных задач было решено.
had - PAST
had been introduced - Perfect. - формула № 7 -
Passive Voice, Past Perfect.
3. Some new PC operating systems will be developed in a few years.
3. Некоторые новые операционные системы для ПК будут разработаны в течение нескольких лет.
will - Future
will be developed - to be verb-ed - Формула № 5 -
Passive Voice, Future Simple.
4. These input devices are being used to provide data for the CPU.
4. Эти устройства ввода, используются для предоставления данных для процессора.
are - Present
are being used - to be being verb-ed - формула №6 -
Passive Voice, Present Continious.
Ahitito - отлично!
----------------
Английское повествовательное предложение - структура: Subject - Action - Object.
В активном залоге: Subject - источник действия. Action - Verb - действие. Object - на кого направлено действие.
Действие в английском - самое главное. Все строится вокруг него.
II.Переведите на русский язык, обращая внимание на разные значения слов it, that, one.
1. The operating system provides several of its own commands that help to use the computer.
1.Операционная система предоставляет несколько своих собственных команд, которые помогают работать на компьютере.
to use - инфинитив - "использовать".
... которые помогают использовать компьютер.
2. It is RAM (random access memory) that is used for creating loading and running programs.
2. ОЗУ (оперативное запоминающее устройство) используется для создания загрузки и запуска программ.
Если мы можем заменить инговую форму существительным, то это отглагольное существительное - герундий.
Если в языке два способа образовывать отглагольное существительное (как в английском), то первая - инфинитив, вторая - герундий.
В русско герундия нет, есть только первая форма - инфинитив - его и используем.
It is RAM - Это именно ОЗУ
that is used for - которое используется для того, чтобы
creating, loading and running programs. - создавать, загружать и выполнять программы.
Все вместе:
Именно ОЗУ используется для того, чтобы создавать, загружать и выполнять программы.
3. Programmer created the computer software instructions responds to the procedures that those instructions present.
3. Программист создает инструкции программное обеспечение реагирует на процедуры, которые эти инструкции присутствует.
никак не могу перевести
Programmer ... responds to the procedures ... - Программист ... отвечает за процедуры ...
(that) created the computer software - который создал программное обеспечение
that those instructions present - которые представляют собой те самые инструкции
Все вместе:
Программист, который создал программное обеспечение, отвечает за процедуры, которые представляют собой те самые инструкции.
III. Переведите на русский язык, помня о разных значениях глаголов to be, to have, to do.
1. The Internet and its technology continue to have a profound effect in promoting the exchange of information.
1.Интернет и его технологии продолжают оказывать глубокое влияние в содействии обмену информацией.
Ну в общем нормально. Я бы сказал:
... оказывать существенное влияние на развитие обмена информацией.
2. The user doesn’t need to know where it is the browser follows the link.
2.Пользователю не нужно знать, где это браузер переходит по ссылке.
2.Пользователю не нужно знать, где это находиться - браузер переходит по ссылке.
3. He doesn’t have to wait for the result.
3. Он не должен ждать результата.
Нормально. Можно:
3. Он не должен ождать результат.
4. Every program written had to provide instructions for the computer.
4. Каждая программа, написанная должен был обеспечить инструкции для компьютера.
Каждая написанная программа должна обеспечивать компьютер инструкциями.
IV. Переведите на русский язык, обращая внимание на функцию инфинитива в предложении.
1 - правильно.
2. It is even possible to build a complete processor in a single chip.
2. Можно даже построить полный процессора на одном чипе.
в одном чипе, внутри одного чипа.
3. The disk to have been damaged should be substituted by another one.
3. Диски были повреждены должна быть заменена другой.
Поврежденный диск должен быть заменен другим.
4. The purpose of storage hardware is to store computer instructions and data in a relatively permanent form.
4. Целей хранения оборудования для хранения компьютер команд и данных в относительно постоянной форме.
The purpose of storage hardware - Назначение аппаратного обеспечения хранилища
is to store - хранить
computer instructions and data - компьютерные инструкции и данные
in a relatively permanent form. - в относительно постоянном виде.
V. Переведите на русский язык, обращая внимание на бессоюзное подчинение.
1. Hardware they adjusted yesterday was the most expensive and modern one.
1. Оборудование они скорректированы вчера был самый дорогой и современной.
Hardware ... was the most expensive and modern one. - Аппаратное обеспечение ... было самым дорогим и современным
(that) they adjusted yesterday - которое они настраивали вчера
2. - правильно