Как писать по-русски, если нет русской клавиатуры

[garober]

На примере поста korff  "Otvet ochevidtsa" Ответ #3 : 30 Ноября 2009, 15:51 »
в теме: "Очевидцы, поделитесь, как проходит процесс обучения в разных языковых школах"  
http://forum.study.ru/index.php?topic=14765.msg40231;topicseen

Ja seichas uchus v Goethe Institute Bonn. OCHEN NE dovolna po mnogim prichinam.
1) za nedelu obuchenia ia smogla govorit tolko 1 raz.
2) gruppa perepolnena!15 chelovek RAZNOGO urovnia. 10 arabov sidiat s pustimi litsami i tolko meshaut, sadavaia voprosi nizkogo urovna na ujasnom angliiskom.
3) prepodavatel stroit urok tak, chto net shansa govorit i bit uslishnim. 80 procentov zadaniy tipa: zadavaite drug drugu voprosi, pogovorite (a za stolom 6 chelovek, 3 iz kotorih voobshe ne vjesjaut).
4) fonetiku ne ispravlaut voobshe.
5) grammatika otrabativaetsa minimalno. 2-3 predlojenia i vse.
6) v piatnitsu bil bolshoi musulmanskiy prazdnik. polgruppi ne bilo. Mi hot pogovorili, ispravili vse svoi ishibki, no novuu temu ne vsiali, t.k. mnogih ne bilo.
7) ot programmi uje otstaem na 3 dnia.
NE REKOMENDUJU. Za eti dengi - 995 euro za mesiats - ia mogla bi naniat chastnogo prepodavatelia.  

Для тех, у кого нет возможности (на рабочем месте, в интернет-кафе или дома) работать с русской/руссифицированной клавиатурой
можно посоветовать полностью бесплатную программу RcodePad http://predok.de .
Рекомендую, пользуюсь уже года 3.

Программа устанавливается на компьютер или MemoryStick (флэшку) после чего нажимая латинские буквы сразу получаешь текст на русском языке.
Сложные буквы типа: я, ю, э, ё,  з, ш, щ, ч и т.д.
набираются сочетанием из двух латинских букв.

Для этого имеется также соответствующая таблица сочетаний,
которую первое время можно иметь на экране дополнительно  
Menu: (Ansicht Instrumentarium).

Текст набранный транслитерацией можно легко (выделить и нажать F4) перевести на другой язык.

Вот пример преобразования вашего текста - я его просто:
- скопировал в RcodePad,
- выделил
- и нажал F4.

Я сеичас учус в Гоетхе Институте Бонн. ОЧЕН НЕ доволна по многим причинам.
1) за неделу обучениа иа смогла говорит толко 1 раз.
2) группа переполнена!15 человек РАЗНОГО уровниа. 10 арабов сидиат с пустими литсами и толко мешаут, садаваиа вопроси низкого уровна на уясном англииском.
3) преподавател строит урок так, что нет шанса говорит и бит услишним. 80 процентов заданиы типа: задаваите друг другу вопроси, поговорите (а за столом 6 человек, 3 из которих вообше не вэсяут).
4) фонетику не исправлаут вообше.
5) грамматика отрабативаетса минимално. 2-3 предлоэниа и все.
6) в пиатнитсу бил болшои мусулманскиы праздник. полгруппи не било. Ми хот поговорили, исправили все свои ишибки, но новуу тему не всиали, т.к. многих не било.
7) от программи уэ отстаем на 3 дниа.
НЕ РЕКОМЕНДУЮ. За ети денги - 995 еуро за месиатс - иа могла би наниат частного преподавателиа.

Кроме того его можно быстро и несложно вообще подправить вручную - вот так (хотя пришлось править и неизбежные несоответствия и ошибки возникающие от транслитерации).

Я сейчас учусь в Гете Институте Бонн. ОЧЕНь НЕ довольна по многим причинам.
1) за неделю обучения я смогла говорит только 1 раз.
2) группа переполнена! 15 человек РАЗНОГО уровня. 10 арабов сидят с пустыми листами и только мешают, задавая вопросы низкого уровня на ясном английском.
3) преподаватель строит урок так, что нет шанса говорить и быть услышанным. 80 процентов заданий типа: задавайте друг другу вопросы, поговорите (а за столом 6 человек, 3 из которых вообше не вэсяут). vjesjaut - слово не понял
4) фонетику не исправляют вообще.
5) грамматика отрабатывается минимально. 2-3 предложения и все.
6) в пятницу был большой мусульманский праздник. полгруппы не было. Мы хоть поговорили, исправили все свои ошибки, но новую тему не взяли, т.к. многих не было.
7) от программы уже отстаем на 3 дня.

НЕ РЕКОМЕНДУЮ. За эти деньги - 995 евро за месяц - я могла бы нанять частного преподавателя.

PS
Именно в данной теме, можно задать вопросы по пользованию RCodePad.

Собственно по сути поста korff вопросы лучше задать в исходной теме.
"Очевидцы, поделитесь, как проходит процесс обучения в разных языковых школах"
 "Otvet ochevidtsa"  korff  Ответ #3 : 30 Ноября 2009, 15:51 »
http://forum.study.ru/index.php?topic=14765.msg40231;topicseen