"Учим английский по-новому" - П.П. Литвинов

[traven]

Есть у меня такая книжка -
Учим английский по-новому. Изучение английского с помощью глагольных словосочетаний
Литвинов П.П., АСТ, 2005.

Как ей правильно пользоваться, товарищи? 
В чем ее сила?

[Erica Blair]

Как ей правильно пользоваться, товарищи? 
В чем ее сила?

Глагольные словосочетания - это важно.
А что там нового в изучении? Очень любопытно. Упражнения там есть?

Литвинов - плодотворный автор. Видела его 3-4 книги, но все они просто справочники, неплохие. У меня есть по прилагательным и управлению глаголов. Фактически не пользуюсь.

[traven]

Глагольные словосочетания - это важно.
А что там нового в изучении? Очень любопытно. Упражнения там есть?

Литвинов - плодотворный автор. Видела его 3-4 книги, но все они просто справочники, неплохие. У меня есть по прилагательным и управлению глаголов. Фактически не пользуюсь.

Так вот и я не пользуюсь, т.к. пока в Lingvo12 читаешь про значение какого-либо слова, так заодно и различных фраз и примеров употребления столько увидишь, что в Литвинова как-то и заглядывать отпадает смысл.

[Erica Blair]

 traven,

Если можно, ответьте, пожалуйста, на мои вопросы.

[traven]

Литвинов, П.П.
Л64 Учим английский по-новому. Изучение английского языка с помощью глагольных словосочетаний / П.П. Литвинов. — М.: Астрель: АСТ, 2005. — 557, [3] с.

Предлагаемый учебный словарь глагольных словосочетаний поможет изучающим английский язык расширить запас слов и быстрее овладеть устной речью. Словарь включает 600 употребительных английских глаголов, расположенных по 10 темам, в которых реализуется их типичная сочетаемость.
Словарь рассчитан на самый широкий круг пользователей.

000 Издательство Астрель, 2005

ОТ АВТОРА

Предлагаем вниманию читателей новый учебный словарь - словарь сочетаемости английского глагола. Глагол является свого рода стержнем предложения, он особенно важен для реализации основной коммуникативной функции языка. В глаголе более,, чем в какой-либо другой части речи, наблюдается большое многообразие типов словосочетаний — с существительными, наречиями, предлогами. Словосочетания — основной лексический[ элемент активного овладения английским языком, усваивая и заучивая их, учащиеся быстро достигают продвинутого уровня знания языка. Словарь словосочетаний является удобным учебным пособием для достижения этих целей. Словарь включает 600 наиболее употребительных глаголов английского языка, образующих 10 смысловых тем, в которых реализуется их типичная сочетаемость. Расположение материала - английское словосочетание и с ним параллельный русский перевод  способствует быстрому заучиванию английских словосочетаний и прививает учащемуся навык перевода. Материал словаря дается по темам, внутри темы ключевые глаголы расположены по алфавиту. В конце словаря имеется общий алфавитный указатель, помогающий найти нужное слово в сочетании по указанной странице.
Лучше всего работать со словарем систематически прорабатывая одну смысловую группу за другой. Вы выучите большое количество глаголов, входящих в минимум для продвинутого этапа знания английского языка. Добейтесь навыка быстрого перевода большого количества сочетаний. Если вы переводите сочетания с английского легко, правильно и быстро, то можете приступать к переводу словосочетаний с русского языка. Эти упражнения будут способствовать развитию устного перевода.
Словарь предназначен для самого широкого круга пользователей — от преподавателей и студентов до самостоятельно изучающих английский язык. Желаем успехов!

[traven]

[Erica Blair]

traven,

Спасибо, очень наглядно.
Ясно, что это просто неплохой справочник, ничего революционного. В названии рекламный ход.
Хорошо, что английский не халтурный.
Ценно, что можно разобраться с синонимами end и finish.

Можно было бы и работать с обратными переводами, если бы русский стоял в отдельной колонке.
 Плохо, что нет упражнений.