Помогите с переводом фразы на Итальянский!

04 Июнь 2024, 19:16

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.

Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация

forum.englishteacher.ru | Итальянский язык | Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.) | Помогите с переводом фразы на Итальянский!

« предыдущая тема следующая тема »

Страниц: [1]

Автор

Тема: Помогите с переводом фразы на Итальянский! (Прочитано 6889 раз)

Belcanto777
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 2

Помогите с переводом фразы на Итальянский!

« : 09 Апрель 2011, 00:43 »

Нужно перевести будущее название фирмы на итальянский, дословно Искусство инжиниринга(инженерии) Arte de engeeniring??? Как правильно сказать? И насколько это ЛИТЕРАТУРНО звучит по Итальянский?


	Записан

Kiti
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 26

www.allegro-centre.ru

Re: Помогите с переводом фразы на Итальянский!

« Ответ #1 : 05 Май 2011, 20:18 »

L'arte dell'ingeneria
Arte de engeeniring - это какой-то другой язык))


	Записан

Anatoliyroma
пользователь

Карма: +0/-0
Offline

Offline

Сообщений: 3

Re: Помогите с переводом фразы на Итальянский!

« Ответ #2 : 03 Июль 2011, 05:51 »

Тут инжиниринг и инженерия не одно и тоже значит точно не delingeneria


	Записан

Страниц: [1]

« предыдущая тема следующая тема »

Перейти в:

Быстрый ответ
	Для прикрепления файлов нажмите на кнопку

Развлечения и отдых

Добро пожаловать, Гость.