Is it correct?

[XPEH]

I noticed you look tired. It seems to me there is divergence of tenses. But I'm not sure.

[Erica Blair]

I noticed you look tired. It seems to me there is divergence of tenses. But I'm not sure.

Да, надо бы you looked tired.
Но это похоже на перевод с русского.
Если Я заметил, что ... относится к настоящему моменту, то, думаю, лучше перевести I can see you look tired .
А если речь о прошлом, то I noticed you looked  tired.

[XPEH]

Thanks, Erica. It was translated by a German. И да, относилось к настоящему.

[XPEH]

And by the way, Is "I've noticed you look tired" corect? I'm also not sure about it.

[Erica Blair]

Yes, it's correct.

[XPEH]

Thanks once again