Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

29 Май 2024, 06:23

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  несоответствие( « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: несоответствие(  (Прочитано 4494 раз)
Aliyushka
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 14


« : 11 Апрель 2011, 19:30 » Процитировать

мне нужно найти в интернете французский сайт со статьями о режиме дня( в общем, о здоровье).
я ввожу в поисковик "le régime du jour/de la journée", но мне выдает яндекс сайты о диетах( ну я знаю,что le régime - это еще и диета по-французски)
как мне найти "распорядок дня" или "режим дня"?)

просто помогите подобрать французский аналог "режиму дня" или "распорядку дня")))
Записан
sept
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 878



« Ответ #1 : 11 Апрель 2011, 20:08 » Процитировать

emploi du temps + santé
mode de vie sain
+ несколько ссылок (там есть лексика, по которой можно искать)
 http://festival.1september.ru/articles/517582/   (за точность информации не ручаюсь, не смотрел подробно)
 http://forum.doctissimo.fr/psychologie/temps/etablier-emploi-temps-sujet_130883_1.htm
 (там споры о том, сколько нужно спать и т.д.)
 http://forum.doctissimo.fr/psychologie/temps/etablier-emploi-temps-sujet_130883_1.htm
 (gérer son temps)
 http://www.coach-gym.com/forum/conjuguer-sante-et-emploi-du-temps-vt498.html
 (сonjuguer santé et emploi du temps)
  br
Записан
Aliyushka
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 14


« Ответ #2 : 12 Апрель 2011, 15:15 » Процитировать

спасибо большое:)))))))))))))
Записан
Alain Delon
Privileged user
пользователь


Карма: +6/-0
Offline Offline

Сообщений: 1839



« Ответ #3 : 03 Май 2011, 17:28 » Процитировать

Sinon, vous avez les livres de Montignac traduit et disponibles en Russie.

Je crois que ses regimes fonctionnent plutot bien.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!