Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

01 Июнь 2024, 06:59

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Немецкий язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  словообразование « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: словообразование  (Прочитано 9282 раз)
Хоромег
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 29


Die Truppen der Verbindung


« : 13 Июнь 2011, 13:48 » Процитировать

Я не прошу выполнить упражнение, я прошу объяснить доходчивым языком - как я самостоятельно смогу его сделать. ( Язык учебников до меня не доходит)
P.S. Просьба ссылками не кидаться

Bilden Sie aus folgenden Verben Adjektive mit dem Suffix "-bar"
Образуйте из следующих глаголов прилагательные с суффиксом "-bar"

z.B.: essen — essbar — съедобный
 lesen; messen; wählen; ertragen; vergleichen; trennen; verwenden; teilen; erreichen; spalten; danken; begreifen; nachweisen.

_________________________________________________________________________________________________________________________

Bilden Sie aus folgenden Wörtern Adjektive mit dem Präfix "un-"
Образуйте из следующих слов прилагательные с приставкой "un-"

z.B.: bequem — unbequem — неудобный
wichtig; rein; bekannt; ruhig; menschlich; glücklich; abhängig; zufrieden; denkbar; schön; bedeutend; gesund.


Записан
dejavu
Privileged user
пользователь


Карма: +9/-0
Offline Offline

Сообщений: 508



« Ответ #1 : 13 Июнь 2011, 16:41 » Процитировать

суффикс  -bar  обозначает наличный, имеющий место

например: Wunder bar - наличие чуда = чудесный

Для образования прилагательного берем глагольную основу и добавляем -bar. Все довольно просто.

Если прилагательное с суффиксом -bar образовано от переходного глагола, то это прилагательное обозначает пассивность предмета, а если от непереходного (редко), то прилагательное показывает активное действие.

В Вашем конкретном случае нужно взять глагольную основу (без -en на конце) и добавить -bar.

lesen - берем глагольную основу les и добавляем -bar `= lesbar

И так по аналогии с каждым из перечисленных Вами глаголов.

Записан
Александр Леонидович
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 15


« Ответ #2 : 14 Июнь 2011, 11:49 » Процитировать

А образовать прилагательное с "un" ещё проще: приставляешь "un" перед прилагательным и всё.  freundlich - unfreundlich (дружелюбный - недружелюбный). При этом смысл слова меняется на противоположный. Вот только, возможно, не все такие слова с "un" употребляются в обиходе и в литературе. Сомневаюсь, можно ли говорить, например, unschlecht или undumm.
Записан
Хоромег
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 29


Die Truppen der Verbindung


« Ответ #3 : 15 Июнь 2011, 20:26 » Процитировать

Ясно, спасибо. А какой алгоритм выполнения этого упражнения?

Sie aus folgenden Substantiven Adjektive mit dem Suffix "-los' und übersetzen Sie sie
z.B.: die Hilfe — hilflos — беспомощный
 das Ende; die Farbe, die Grenze; die Sorge; der Fehler; der Draht; der Rat; die Kosten
Записан
Dany
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 638



« Ответ #4 : 16 Июнь 2011, 08:41 » Процитировать

Ясно, спасибо. А какой алгоритм выполнения этого упражнения?

Sie aus folgenden Substantiven Adjektive mit dem Suffix "-los' und übersetzen Sie sie
z.B.: die Hilfe — hilflos — беспомощный
 das Ende; die Farbe, die Grenze; die Sorge; der Fehler; der Draht; der Rat; die Kosten


Ну у вас же уже есть пример die Hilfe — hilflos — беспомощный.
Вот по нему и делайте дальше, с остальными словами. Какой еще алгоритм вам нужен?.
"-los" обозначает отсутствие чего-либо. В примере - "отсутствие помощи", "без помощи" - беспомощный
Записан
Хоромег
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 29


Die Truppen der Verbindung


« Ответ #5 : 18 Июнь 2011, 22:20 » Процитировать

das Ende; die Farbe, die Grenze; die Sorge; der Fehler; der Draht; der Rat; die Kosten

endlos, farblos, grenzenlos, sorglos, fehlerlos, drahtlos, ratlos, kostenlos

почему где - то просто окончание "е" заменено на  -los?
где-то добавилась буква, а потом суффикс?
или вообще ничего не меняется, а добавляется суффикс?

http://ru.wiktionary.org/wiki/-los
вот этот и нужен алгоритм ab
Записан
Хоромег
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 29


Die Truppen der Verbindung


« Ответ #6 : 18 Июнь 2011, 22:21 » Процитировать

П О Ч Е М У ?
Записан
XPEH
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 276


« Ответ #7 : 21 Июнь 2011, 09:46 » Процитировать

Вы очень наблюдательны; я, прочитав ряд слов, не заметил различия в словообразовании. А на вопрос Ваш, я думаю, невозможно ответить; просто так сложилось - здесь нет строгого правила. Выпадение -е, наверно, понятно - для краткости, а -n, может быть, намекает на множественное число (мы ведь говорим "без границ") или просто служит для благозвучности. Такое соединительное -n в сложных словах встречается часто. А вообще, мне кажется, не стоит беспокоиться по этому поводу: со временем, с опытом у Вас появится чутье на подобные вещи.
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!