Учитель носитель языка или русский учитель

[next9090]

Необходимо ли, чтоб с детками занимался только учитель носитель языка, который полностью не знает русский?  Насчет этого имеется различные точки зрения.

Первая. Одни методисты убеждены на 100 процентов, что ученик, не знает большую часть значения слов, замыкается в себе. Таким образом, возникает то самое препятствие, которого желают избежать предки, приводя деток на курсы. Остальные считают, что отечественные педагоги наиболее эмоциональны и на уроках выкладываются. В отличие от иностранцев, работающих спустя рукава (конкретно в нашей стране и с нашими детками). Третьи же утверждают, что носитель языка доносит «родное не хорошее»,  позволяя какие-либо не литературные оплошности. Он элементарно не вызывает у них интереса. К тому же разговорный стиль иноcтранца не является макетом литературного языка. Он может говорить на диалекте той части страны, в которой он родился либо проживает..
 Учитель носитель языка или русский учитель?

[bonia]

Начинать лучше с русскоговорящим учителем, а продолжать и с носителем можно, только осторожно. Занимался носитель с ребенком, за год-только цвета освоили.Дальше-стопор, ну не понимают друг друга, и какое тут общение, а тем более- обучение...Хотя , каждый выбирает по себе...

[MDanova]

У меня тоже был случай: мальчик-дошкольник начал заниматься с носителем. В итоге они с трудом написали My name is Danila. Сказать это мальчик не мог. При этом по-русски носитель мог говорить, но с сильным акцентом.
Все это происходило на фоне серьезных логопедических проблем у ребенка, например, со звуком "с": детеныш неправильно выговаривал слово собака и т.п.. Надо быть аккуратнее с носителями, нужно проверять, откуда они (индусы тоже носители, но у них часто бывает специфический акцент), каков у них педагогический опыт (я не понимаю, как можно заставлять ребенка писать по-английски, если он едва пишет и читает по-русски).

[EfJulia]

У меня лично оставались базовые знания со школы и с института. Разумеется, учителя были русские. Сейчас я хожу на курсы англ. (в Itec - уровень elementary). Преподаватель носитель. Сначала было не очень комфортно, точнее не привычно. После 3х занятий начинаешь осваиваться и привыкаешь к акценту и речи.  Мне кажется, как то быстрее начинаешь включаться в англ. речь и автоматически  появляется стремление говорить лучше, т.к. не хочется выглядеть полной дурой. )

[Inga Meresina]

найти настоящего образованного носителя очень трудно.И на первом начальном этапе я не вижу смысла.Как носитель может объяснить все тонкости грамматики? Другое дело, если заниматься с носителем на продвинутом уровне, чтобы "полировать" разговорные навыки, привыкать к быстрой речи и тд.

[English]

С другой стороны, а как двух или трех летний ребенок узнает значения слов. В двух летнем возрасте ребенок так же не знает ни русского, ни английского, ни японского например.  Если он например не слышал никогда слова "стол" или "table". После повтора много раз мамой, папой, бабушкой в процессе общения слова "table"/"стол" ребенок понимает, что та штука на кухне на которой папа пьет чай/tea - это стол/table.

Для разговорной практики носитель английского нужен.
Имхо, маленький возраст не помеха, а может даже наоборот, если прицел на хорошее знание английского языка в будущем, а не только ради оценки и похвалы учителя в школе.

[mascot]

А сколько стоят занятия с носителем?
Просто по программе слышал, что в Германии переводчик берет 50 евро в час.
Если это профессиональный репетитор, то и заработок должен у него быть
соответствующий - все-таки зарплаты на Западе и в Америке высокие.

[Makarenko light]

я однозначно за то, что бы сочетать обучение у рус.педагогов с носителями, а еще лучше с курсами хотя бы на месяц за границей при колледже, школе, университете. По крайней мере носителей там будет масса, а не какой-нибудь один здешний специфический препод    

[ВадимХ]

Сам в школьные годы занимался с носителем. Сам факт того, что говорить ты можешь только на английском является большим стимулом к освоению. Обучение проходит быстрее и интенсивнее на мой взгляд.

[MDanova]

ВадимХ, а в каком возрасте вы занимались?

[Miha]

Да, все зависит от носителя. Есть носители вообще не преподаватели и не умеют преподавать.

[Wanilinka]

Самое главное чтобы учитель нашёл общий язык и понимание с ребенком

[Andreas]

Слышал, что многие учителя английского предпочитают отдавать своих детей именно к носителю языка. Другой вопрос: насколько тот или иной носитель языка может быть детским педагогом, преподавателем.

[A.K.L.]

Слышал, что многие учителя английского предпочитают отдавать своих детей именно к носителю языка. Другой вопрос: насколько тот или иной носитель языка может быть детским педагогом, преподавателем.

И еще один вопрос: насколько уже подготовленным будет ребенок учителя. Тандем учителя и носителя языка, разумеется, - оптимальный вариант

[English]

Думаю необходимо четко понимать, что мы хотим получить от занятий английским языком к 17-18 летнему возрасту. Понимать цель обучения.

[Масяка]

Поделюсь опытом. Моя подруга, например, вышла замуж и переехала в Голландию. Языка не знала совсем. Ходила в языковую школу, где обучение шло тоолько на голландском, и буквально за несколько месяцев смогла освоить его в той мере, чтобы общаться с продавцами и т.д. Но там еще и окружение сыграло роль, погружение в языковую среду.
А я как-то начала заниматься с англичанкой, но не смогла, слишком сложно было. Потом на курсы записалась, там меня подтянули до среднего уровня, и потом я уже занималась с нейтивом. И мне было уже очень комфортно

[Andreas]

Если есть какая-то база (грамматика, лексика), то для развития разговорного, конечно, лучше заниматься с носителем. Хотя есть мнение, что и детей с самого раннего возраста лучше отдавать к носителю. Важно, чтобы этот преподаватель имел педагогический стаж и умел работать с детьми.
По своему опыту (в прошлом году занимался в школе Виндзора) могу еще добавить, что от преподавателя многое зависит (не важно, носитель или нет). С теми, кто обладает харизмой, заниматься интереснее и эффективнее. В этом плане мне в Виндзоре повезло с преподавателем.

[Andreas]

Кстати, в Голландии английский почти родной язык для многих аборигенов. Когда ездил в "страну тюльпанов" английского хватало с лихвой. Только старое поколение (во Фрисландии, в частности) не "говорит".
Сейчас в России под носителей языка "гримируются" все - и канадцы, и американцы (хотя им простительно), и многие "континентальные европейцы". А мой коллега по работе занимается в группе с... иранцем. (Решил сэкономить).
Так что носитель носителю рознь

[MDanova]

Вообще-то канадцы - носители. В 2006 году, согласно статистике, почти 70% населения говорили дома именно на английском, который является одним из двух официальных языков этой страны.

[mascot]

Из практики:

У моей матери есть знакомая у которой дочка уже 10 лет живет в Италии.
Итальянский язык так нормально и не выучила - слова вроде знает, а соединяет
их не правильно. Причем живет там в окружении в основном НОСИТЕЛЕЙ - нет
такого, как у Замяткина (что там иностранцы живут в своих районах).

Самому интересно, как так за 10 лет в среде носителей не получилось разобраться, человек абсолютно не глупый (с в.о.).

Может быть просто с возрастом навыки сильно падают?