Подскажите с прошедшими временами

[Mike67]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста в чем разница между временами Inparafait / Passé simple / Passé composé / Plus-que-parfait
Все они прошедшие, а где и в каких случаях их употреблять? Помогите я уже 2 месяца мучаюсь...

[ксандр]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста в чем разница между временами Inparafait / Passé simple / Passé composé / Plus-que-parfait
Все они прошедшие, а где и в каких случаях их употреблять? Помогите я уже 2 месяца мучаюсь...

не факт ,что всё верно,но начинать то надо:
1Imparfait-что делал? расскажи,что делал сегодня,перечисляя  действия и не указывая время(гулял,читал)
2 Passé simple -что делал?что сделал?-описывает дела давно минувших дней, используют для рассказа в хрониках, редко используют в речи.
3 Passé composé -что сделал? самое любимое время
4 Plus-que-parfait- предпрошедшее,что делал,что сделал?    сегодня я съел колбасу ,которую купил 5 лет назад.
Какое действие случилось раньше,то и будет Plus-que-parfait.
 вот что надо ещё помнить:

1совершенный вид-что сделал-действие произошло,случилось
2 несовершенный вид-что делал -действие не закончилось

[Mike67]

1) Imparfait: Hier, je parlais avec lui.
2) Passé simple: Le 20 arvil je parlai avec lui.
3) Passé composé: Это время употребляется в устрой речи? верно? и чаще всего я слышу его, но для чего оно? Для описания прошедших действий но, каких именно?
4) Plus-que-parfait: Aujourd'hui, j'avais mangé un saucisson, que j'ai acheté il y a 5 ans.

Так?

[ксандр]

 1 Imparfait: Hier, je parlais avec lui.- я согласен
2) Passé simple: Le 20 arvil 1960 je parlai avec lui.-так убедительнее
3) Passé composé: Это время употребляется в устрой речи? верно? и чаще всего я слышу его, но для чего оно? Для описания прошедших действий но, каких именно?
-употребляйте смелее везде,Вас поймут,(написал донос,разбил стекло,заглянул в биотуалет) -действие свершилось,закончилось,обратной дороги нет.
4) Plus-que-parfait: Aujourd'hui, j'avais mangé un saucisson, que j'ai acheté il y a 5 ans.
поменяйте местами вспомогательный глагол 

[Mike67]

Какое действие случилось раньше,то и будет Plus-que-parfait.
---
4) Plus-que-parfait: Aujourd'hui, j'avais mangé un saucisson, que j'ai acheté il y a 5 ans.
поменяйте местами вспомогательный глагол 
---
Так?:
Aujourd'hui, j'ai mangé un saucisson, que j'avais acheté il y a 5 ans.

[ксандр]

Какое действие случилось раньше,то и будет Plus-que-parfait.
---
 Так?:
Aujourd'hui, j'ai mangé un saucisson, que j'avais acheté il y a 5 ans.

  полагаю- что *да*! что ещё скажет форум?

[Mike67]

Какое действие случилось раньше,то и будет Plus-que-parfait.
---
 Так?:
Aujourd'hui, j'ai mangé un saucisson, que j'avais acheté il y a 5 ans.

  полагаю- что *да*! что ещё скажет форум?

Форум что-то в последнее время как "мертвый". По моему кроме вас и меня тут никого нет

[Alain Delon]

Какое действие случилось раньше,то и будет Plus-que-parfait.
---
 Так?:
Aujourd'hui, j'ai mangé un saucisson, que j'avais acheté il y a 5 ans.

  полагаю- что *да*! что ещё скажет форум?

Форум что-то в последнее время как "мертвый". По моему кроме вас и меня тут никого нет

C'est pas une raison pour faire comme tout le monde. Continuez les gars !

[hypotango]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста в чем разница между временами Inparafait / Passé simple / Passé composé / Plus-que-parfait
Все они прошедшие, а где и в каких случаях их употреблять? Помогите я уже 2 месяца мучаюсь...

Пардон, что без значков, лень писать)

Imparfait - прошедшее длительное (je regardais); также используется при согласовании времен (одновременность) - T'as dit que j'etais au courant
Passe Compose - прошедшее законченное  (J'ai vu ce film)
Passe simple - сложная балалайка, в современном разговорном используется в случае, если мы говорим о давно минувшем событии (Les dinosaures disparurent il y a 60 millions d'annees), обозначает прошедшее законченное время.
PQP - обозначает прошедшее время по отношению к прошедшему, чаще всего используется при согласовании времен (предшествование) - Je savais qu'il lui avait achete un cadeau

[hypotango]

Можно подробнее узнать тут http://www.franskype.com/#!video/vstc1=imparfait

[Mike67]

hypotango - спс, все эти 4 время я знаю, но:
- Вот в разговорном, что использовать, Passé composé?
- Мне сказали переделать текст в 2 время, и я должен сам выбрать между Imparfait et Passe simple, сам вопрос: "Passe simple употребляется для описания действия или Imparfait для этого нужно?" вот мне это интересно.
Ответьте пожалуйста, заранее спасибо!
---

C'est pas une raison pour faire comme tout le monde. Continuez les gars !

Извините, а разве не так?:
"Ce n'est pas une ..."
---
Извините что не в тему, вот на одном форуме(фран.) увидел как один написал:
"J'ai fais sa : ..."
Это ошибка? Обычно passé composé с T а не S (fait).

[Alain Delon]

Bien vu, Mike.

Tu as tout a fait raison. La forme correcte a l'ecrit comprend le N de negation "ce n'est pas".
(C'est pas) est une deformation provenant du language parle, ou le N de negation est souvent aspire.
Les francais ecrivent souvent ainsi dans les correspondances informelles.

[Mike67]

Bien vu, Mike.

Tu as tout a fait raison. La forme correcte a l'ecrit comprend le N de negation "ce n'est pas".
(C'est pas) est une deformation provenant du language parle, ou le N de negation est souvent aspire.
Les francais ecrivent souvent ainsi dans les correspondances informelles.

Ok, "Tu as tout a fait raison" c'est une expression ? Si je veux dire на вы, тогда мне писать так?:
"Vous avez tout a fait raison?", это переводится как: "Вы совершенно правы?"

[Alain Delon]

Oui, Mike. C'est exactement ça.

[tradlob]

il fallait pas manger ce saucisson, j'estime

[Alain Delon]

il fallait pas manger ce saucisson, j'estime

Au risque de voir son taux de cholesterol atteindre des sommets, j'estime qu'il ne faudrait jamais manger de saucisson

[bienheureuse]

1) Imparfait: Hier, je parlais avec lui.

C'est étrange que personne n'a corrigé. Je suis persuadée que après HIER on n'employe pas l'imparfait.

[sept]

Je suis persuadée que après HIER on n'employe pas l'imparfait.

Почему не употребляют?
 Единственное ограничение, о котором я помню, - указание промежутка времени. HIER - не промежуток времени, а нечто вроде абстрактной "точки", оно неделимо.
 На самом же деле употребление imparfait - очень свободно и практически не зависит от контекста.

[bienheureuse]

Vous avez raison, Sept. Moi, j'ai pense autrement. Maintenant ayant précisée la règle, voilà que j'ai trouvé:

Passé composé                                                                        Imparfait
                                                                 verbes cursifs
* Une action qui dure un moment précis:                           * Une action qui est en train de se dérouler:
- Hier, j'ai écouté du jazz  jusqu'à minuit.                           - Hier, je écoutais du jazz.

Mais je ne peux pas comprendre, pourquoi

Hier, je écoutais du jazz;
et
Il a beaucoup travaillé toute sa vie
???
Peut être cela stupide, mais je n'y vois aucune différence.

[bienheureuse]

* j'écoutais