Диалоги

[Inga Meresina]

Проверьте пожалуйста, если имеете время.Заранее огромное спасибо!
-Hello! How are things going?
 -Hi! How are you? I am upset. I haven’t had time to finish my composition.
 -Could I help you?
-Really? Great, thanks a lot!
-When do you want to start?
-Let’s do it today.
 -I am so sorry, I  can't help you today. I am very busy..
-Would you like to do it on Sunday?
-Yes. What time do you want to get together?
-At a quarter past six. Is it a deal?
 -All right! See you tomorrow.
-See you.
 (A day later, they are at home and they are doing composition)
-You forgot to draw up  an outline for your composition. You shouldn’t begin to write without an outline.
-That's a good idea. I will write it now.
(A few minutes pass.)
-You forgot to write an epigraph.
 -Yes, that's true. I will rewrite the beginning.
(A few minutes pass.)
 -How is it now?  How do you find my epigragh?
 -I like it a lot. May I give you a piece of advice?
 -Yes, certainly.
 -You forgot the break line.
-You're right!
 -How is it now? Do you like the introduction?
 -That’s wonderful! However…You made some spelling mistakes.
-Where? I can't can't find them. I don’t see them!
 -Here and here. After the words ‘orchestra’ and ‘saxophone’.
 -Oh, thank you very much for correcting. Is it all right now?
 -Terrific! Just the thing!

[Inga Meresina]

Hello! How are you keeping?
Hi! How’s life? I have a problem. That’s something must be done with my English.
What's the matter? I know you feel at home at English.
I understand reading easily but I don’t understand speaking. My listening is awful.
You should listen more. Listen songs in English and audiobooks everyday. Listen BBC podcats and bring your player with you everywhere.
I do it, but I don’t understand what people say to me all the same.
You should broaden your vocabulary.
Yes, but how? I tried to do it, but I forgot every word what I learnt by heart.
You should read more and learn by heart the words from the text. You should watch British and American movies and series and learn words from then.
Thank you.I think it’s a good piece of advice.
Yeah, I also think so. You could attend our meetings at the English club as well as.
Where is the club? What do people do there?
People talk each other in English there. Englishmen and Americans often come to us.
When do you gather together?
Every Sunday and Saturday at a quarter past 12.
You forgot to tell me where the club is located.
Oh, yeah.The club is located in the Gorky street, in the building of the café ‘English pub’.
Would you like to go with me there?  I am very shy.
Of course, I will! I go there every time.
What could you advise me else?
You should work with your pronunciation. If you have a good pronunciation, you will understand people.
Yeah, but I am afraid I cannot do it alone.
I can help you. Do you have the book ‘English pronunciation in Use’?
Yeah, I have. When do we meet for learning my pronunciation?
Let’s on Friday.
Ok.Thank you very much in advance.
See you.

[Inga Meresina]

[bonia]

Вам бы лучше цифры ставить, чтоб легче было проверять. 2) That's- лишнее.13) as well .   №...people talk to...  №...  Gorky street.  На первый взгляд-все. Может  еще кто-то посмотрит.

[Inga Meresina]

1.   Hello! How's it going?
2.   Hi! How’s life? I have a problem. Something must be done with my English.
3.   What's the matter? I know you feel at home at English.
4.   I can read without any difficulty but I don’t understand spoken English. My listening is awful.
5.   You should listen more. Listen songs in English and audiobooks everyday. Listen to BBC podcats and bring your player with you everywhere.
6.   I do it, but I don’t understand what people say to me all the same.
7.   You should broaden your vocabulary.
8.   Yes, but how? I tried to do it, but I forgot every word that I learnt by heart.
9.   You should read more and learn by heart the words from the text. You should watch British and American movies and series and learn words from then.
10.   Thank you.I think it’s a good piece of advice.
11.   Yes, I also think so. You could attend our meetings at the English club as well.
12.   Where is the club? What do people do there?
13.   People talk to each other in English there. Englishmen and Americans often come to us.
14.   When do you gather together?
15.   Every Sunday and Saturday at a quarter past 12.
16.   You forgot to tell me where the club is located.
17.   Oh, yes.The club is located in Gorky street, in the building of the café ‘British pub’.
18.   Would you like to go with me there? I am very shy.
19.   Of course, I will! I go there every time.
20.   What else could you advise me to do?
21.   You should work with your pronunciation. If you have a good pronunciation, you will understand people.
22.   Yes, but I am afraid I cannot do it alone.
23.   I can help you. Do you have the book ‘English pronunciation in Use’?
24.   Yes, I have. When do we meet for improve my pronunciation?
25.   Let’s meet on Friday.
26.   Ok.Thank you very much in advance.
27.   See you.

[Inga Meresina]

спасибо!

[Inga Meresina]

подкорректировала первый диалог

[Inga Meresina]

[Inga Meresina]

Hello! How's it going?
 Hi! How’s life? I have a problem. Something must be done with my English.
 What's the matter? I know you feel at home with English.
 I can read without any difficulty but I don’t understand spoken English. My listening is awful.
 You should listen more. Listen to songs in English and to audiobooks everyday. Listen to BBC podcasts and bring your player with you everywhere.
 I do it, but I don’t understand what people say to me all the same.
 You should broaden your vocabulary.
 Yes, but how? I tried to do it, but I forgot every word that I learnt by heart.
 You should read more and learn by heart the words from the text. You should watch British and American movies and series and learn words from then.
 Thank you.I think it’s a good piece of advice.
 Yes, I also think so. You could attend our meetings at the English club as well.
 Where is the club? What do people do there?
 People talk to each other in English there. Englishmen and Americans often come to us.
 When do you gather together?
 Every Sunday and Saturday at a quarter past 12.
 You forgot to tell me where the club is located.
 Oh, yes.The club is located in Gorky street, in the building of the café ‘British pub’.
 Would you like to go there with me? I am very shy.
 Of course, I will! I go there all the time.
 What else could you advise me to do?
 You should work on your pronunciation. If you have good pronunciation, people will understand you.
 Yes, but I am afraid I cannot do it alone.
 I can help you. Do you have the book ‘English pronunciation in Use’?
 Yes, I do. When do we meet to improve my pronunciation?
 Let’s meet on Friday.
 Ok.Thank you very much in advance.
 See you.

[Inga Meresina]

[Inga Meresina]

[tourist]

Почему бы не попробовать озвучить/написать диалог, как если бы мы обсудили это на русском, а потом, то же сделать по-английски и посмотреть как бы это звучало/смотрелось? Я имею в виду в аське или скайпе или имейле. Или это уже не актуально?

[Gibsonmpgu]

Something must be done with to my English. - зачем Passive? Кто этим заниматься будет?
I know you feel at home with (?) English.
... and bring your player with you everywhere. - что значит глагол to bring?
I do it, but I don’t understand what people say to me all the same anyway.
You should broaden build up your vocabulary.
Yes, (зачем?) but how? I tried to do it, but I forgot every word that I learnt by heart. - когда?

You should read more and learn by heart the words from the text. - порядок слов
... and TV series and learn words from then. (?)
When do you gather get together?
Would you like to go there with me? - это просьба или приглашение?
Yes, (зачем?) but I am afraid I cannot do it alone. by myself
Let’s meet on next Friday.

[Inga Meresina]

Ура, вы тут = )) Я уже соскучилась по вам.

Something must be done with to my English. - зачем Passive? Кто этим заниматься будет?

может тогда:I should do something to my English.
I know you feel at home at English?

... and bring your player with you everywhere

have?

Yes, (зачем?) but how?

не надо yes?

I tried to do it, but I forgot every word that I learnt by heart. - когда?

в настоящее время перевести?

and TV series and learn words from then.

опечатка, from them

Would you like to go there with me? - это просьба или приглашение?

просьба

[Gibsonmpgu]

I know you feel at home at in English?

... and bring your player with you everywhere

have? - take along

не надо yes? - не надо, это же не ответ на общий вопрос. Right.

в настоящее время перевести? - да

Would you like to go there with me? - это просьба или приглашение?

просьба - а Would you like ...? в каких ситуациях используется?

[Inga Meresina]

просьба - а Would you like ...? в каких ситуациях используется?

надо заменить на could?

[Gibsonmpgu]

А вы знаете такой оборот?

[Inga Meresina]

я имела ввиду, could you go with me there?

[Inga Meresina]

вроде все исправила, посмотрите, как сейчас:
кстати, у Вас самые классный поправки.Когда кто-нибудь другой исправляет-преподаватель придирается))
Hello! How's it going?
 Hi! How’s life? I have a problem.I should do something to my English..
 What's the matter? I know you feel at home in English.
 I can read without any difficulty but I don’t understand spoken English. My listening is awful.
 You should listen more. Listen to songs in English and to audiobooks everyday. Listen to BBC podcasts and take along your player with you everywhere.
 I do it, but I don’t understand what people say to me all the same.
 You should broaden your vocabulary.
 Right, but how? I triy to do it, but I forget every word that I learn by heart.
 You should read more and learn by heart the words from the text. You should watch British and American movies and series and learn words from them.
 Thank you.I think it’s a good piece of advice.
 Yes, I also think so. You could attend our meetings at the English club as well.
 Where is the club? What do people do there?
 People talk to each other in English there. Englishmen and Americans often come to us.
 When do you gather together?
 Every Sunday and Saturday at a quarter past 12.
 You forgot to tell me where the club is located.
 Oh, yes.The club is located in Gorky street, in the building of the café ‘British pub’.
 Could you  go there with me? I am very shy.
 Of course, I will! I go there all the time.
 What else could you advise me to do?
 You should work on your pronunciation. If you have good pronunciation, people will understand you.
 Yes, but I am afraid I cannot do it alone.
 I can help you. Do you have the book ‘English pronunciation in Use’?
 Yes, I do. When do we meet to improve my pronunciation?
 Let’s meet on Friday.
 Ok.Thank you very much in advance.
 See you.

[Inga Meresina]

а как другой диалог?