Что читать ?

[Superb]

Привет, друзья!
Недавно перешла на неадаптированную литературу на английском языке. Выяснилось, что что-то читается легче, что-то сложнее, что-то вообще пока тарабарщина. 
Прочитала сборник рассказов Моэма - великолепно, начала читать Хейли - сложно, спотыкаюсь везде, бросила. Посоветовали популярного в Британии современного писателя - Кена Фоллета (Ken Follet) - язык легкий, читается легко, но темы.. то про войну, то про шпионов. Скучно. Сейчас читаю "Убить пересмешника" Харпер Ли. Замечательная книга, недаром классика.
Вот дочитываю.
И в связи с этим вопрос - что почитать дальше?

Поделитесь опытом, что читали, что читаете. С чего начинали, что любимое. Что показалось сложным.
А Диккенса кто читал?

[Gennady Borisanov]

Обожаю Стивена Фрая. Именно то как он пишет на английском. Мне кажется он просто мастерски играет и владеет английским словом.

[Superb]

Отличная идея, спасибо. 
Стивен Фрай очень популярен в Британии. Его английский считается эталонным.
А какое его произведение нравится больше всего?

[Gennady Borisanov]

Конечно же Making History. Но я люблю всё у него читать и не только fiction. Например его Incomplete and Utter History of Classical Music. Очень познавательное чтиво, в то же время полное прекрасного юмора.  И я действительно просто наслаждаюсь как он красиво использует английский язык.

[Milanya]

Какой же я могу, сеньора,
Подать совет там, где решает
Единственно ваш личный вкус?

Лопе Де Вега. Собака на сене
Перевод М. Лозинского

Поискать книги можно здесь. Выбор огромный и всё легально.
http://manybooks.net/

[Milanya]

Поделитесь опытом, что читали, что читаете. С чего начинали, что любимое. Что показалось сложным.

Начинала с детских и подростковых книг, они полегче, да и по работе требовалось. Не люблю адаптированные.
Люблю фантастику и Fantasy. Очень нравится Lois McMaster Bujold. Читала всё, что она написала, сейчас жду выпуска новой книги, который запланирован на ноябрь.
"Captain Vorpatril’s Alliance" is due out on 6 November 2012.

[:) :) :)]

привееет ребятя. я могу посоветовать W.W.Jacobs. я читала его "monkay's paw"-легкая очень и маленькая за день прочла-38 страниц, еще прочти Анну Колинс тоже легко и просто. и еще сложность книги не зависит от автора книги а зависит от уровня. если твой уровень например stage 1 а ты читаешь stage 2 конечно тебе будет нелегко.

[Superb]

Gennady Borisanov: Спасибо, почитаю Фрая, мне кажется, идея хорошая.

Milanya: Спасибо  за отклик. Действительно, советовать, что почитать, трудно. Вопрос "Что почитать дальше" был скорее риторическим. Мне больше интересен, так сказать, личный опыт изучающих и успешно изучивших  английский.

Солнце 8: Спасибо за комментарий. Правда, не думала, что англоязычная литература подразделяется на некие stages.

А что вам нравится из классической английской или американской литературы?

[MDanova]

Читайте Майкла Крайтона (Michael Crichton), который придумал "Парк Юрского периода". У него масса интересных технотриллеров (читала "Airframe" и что-то еще, но, к сожалению, в переводе). Но и язык там непростой из-за обилия технической лексики.

[Milanya]

А что вам нравится из классической английской или американской литературы?

(навскидку) Jane Austen, Charlotte Brontë, Agathe Christie, Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmes), O'Henry, Jack London, Rudyard Kipling, etc.