Обсудим: на что для Вас похоже звучание иностранных языков?

[Plutonia]

Наткнулась в интернете на забавную статью:

Иностранцы о русской речи
(«Science-Other»)

Австралия:
Русский звучит очень брутально, маскулинно. Это язык настоящих мачо. (Уилл, финансовый аналитик, Австралия).

Чехия:
Для меня русский звучит ровно как польский. Та же интонация, то же «женственное» произношение, в особенности по сравнению с чешским. (Якуб, финансовый аналитик, Чехия).

Великобритания:
По мне, русская речь — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса. (Эйб, бухгалтер, Великобритания).

Ирландия:
До того, как я начал изучать русский язык, и ещё некоторое время спустя после начала уроков славистики, тем больше он казался мне похожим на запись любого другого мирового языка, пущенную задом наперёд. (Гетин, разведчик, Ирландия).

Монголия:
Самое удивительное, что русский язык может звучать совершенно по-разному: все зависит от говорящего, и от того, что именно говорится. В принципе, от русского языка при желании можно добиться ангельского звучания. Правда-правда! Русский — это пластилин, из которого месте может вылепить все, что пожелаете. (Батыр, фотограф, Монголия).

Новая Зеландия:
Как будто кто-то толком не отхаркался, набрал полный рот слюны и при этом пытается разговаривать. (Дин, пенсионер, Новая Зеландия).

Нидерланды:
Русский язык — это звуки, которые издавала бы кошка, посади её в коробку, полную мраморных шариков: писк, визг и полная неразбериха. (Вильям-Ян, дизайнер, Нидерланды).

США:
Мне всегда казалось, что русский — это смесь испанского с округлым «р», французского, в который добавили «ж» и немецких грубых звуков. (Джереми, учитель, США).

Италия:
Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно, когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Опубликуйте меня, пожалуйста. (Алессио, журналист, Италия).

Корсика:
В высшей степени эмоциональный язык — в интонацию русские вкладывают много чувства и страсти. Пример: «Вот это да!» (Крис, консультант, Корсика).

Германия:
Русский язык — это пара знакомых слов, затерянных в полном лингвистическом хаосе неприятных на слух звуков. (Альбертина, врач-инфекционист, Германия).

А НА ЧТО ДЛЯ ВАС ПОХОЖИ ИНОСТРАННЫЕ ЗВУКИ?

[A.K.L.]

неприятных на слух звуков. (Альбертина, врач-инфекционист, Германия.

Кто бы говорил
Ничего не могу с собой поделать, со школы не склонна к нежной привязанности к немецкому. Ассоциируется с "железом по стеклу". Очень быстро утомляюсь, когда слышу немецкую речь. В школе как второй язык немецкий учила на морально-волевых.

[adwise43]

Суховат, что ни говорите. Я тоже учил в школе, но видимо школьный курс был неахти.

[A.K.L.]

В моей школе немецкий как второй язык преподают хорошо. Это, видимо, у меня как-то сразу заблокировалось. Мне казалось, он просто неприлично звучит. И разговаривать на нем как-то тоже казалось неприлично.

[adwise43]

У нас, "немцев", с уроками был полный порядок, в отличие от "англичан", которым часто приходилось прогуливать. Да и учитель мне нравилась, но с тем вокабуляром можно было читать только Lesebuch'и, а уже "Trommel" ни-ни.

[Superb]

Для меня -  самый красивый язык на слух  - это итальянский,  просто как музыка. Такой нежный, чистый.  Как какая-то мелодия звучит.
А самый ужасный, не побоюсь этого слова - американский английский. Боже, так изуродовать  английский язык ))!

[A.K.L.]

А самый ужасный, не побоюсь этого слова - американский английский. Боже, так изуродовать  английский язык ))!

Это да. Еще меня тихо шокирует, когда американские дикторы озвучивают книги для детей. Какое-то проглупленное и неотесанное звучание. На мой слух.

[colore]

Для меня два самых гармоничных языка - итальянский и финский. Финский - как речка по камешкам бежит, слегка подпрыгивая. Всякий раз когда слышала финнов, говорящих по-русски, тихо таяла - у них такой приятный акцент! Если в этой жизни не хватит времени на изучение финского, выучу в следующей 

[121Avrora121]

Для меня -  самый красивый язык на слух  - это итальянский,  просто как музыка. Такой нежный, чистый.  Как какая-то мелодия звучит.
А самый ужасный, не побоюсь этого слова - американский английский. Боже, так изуродовать  английский язык ))!

А австралийский вариант английского как вам?
 

[Superb]

Австралийский - еще более захолустный вариант английского, чем АмЕ. (Извиняюсь, если задела ценителей австралийского англ, это исключительно субъективно  )

[121Avrora121]

Австралийский - еще более захолустный вариант английского, чем АмЕ. (Извиняюсь, если задела ценителей австралийского англ, это исключительно субъективно  )

Не думаю, что кто-то обидится на "захолустный вариант" австр. англ. или  нелестную характеристику АмЕ. Это действительно дело субьективное. Все равно, что критиковать разные диалекты (говоры/наречия) русского языка. Не совсем, конечно, одно и то же. Но в принципе где-то рядом. Можно и украинский или беларусский назвать "захолустным вариантом" русского.

Я не понимаю, что именно лежит в основе критики кроме "нравится-не нравится". Мне, например, что АЕ, что ВЕ - оба нравятся, и каждый по-своему привлекателен. Очень интересно сравнивать интонации и выражения. Другое дело, что я не всегда воспринимаю, как начитана на аудио книга. Я очень много слушаю аудиокниг. Бывают такие жуткие интонации, что не могу слушать. (И не важно - ВЕ или АЕ) Но тут уже не в языке дело, а в манере чтеца.
В АЕ МНЕ НРАВИТСЯ УПРОЩЕНИЕ В ГРАММАТИКЕ. Там, где англичане предпочтут Past Perf., американцы обойдутся простым прошедшим. Ну и т.п.
А в целом, мне нравится больше анализировать, сравнивать, а не "обзывать" языки.
Nothing personal.

Мне когда-то очень нравился французский. Потом, пожив во Франции немного, где-то с месяц, я вдруг пришла к выводу, что во французской среде я язык на слух воспринимаю совсем не так, как в России. Куда-то делся "шарм". Даже как-то поразилась вот такому своему "открытию". Было немного странно даже. Вроде бы "должен нравиться", а вот что-то было не так с восприятием речи в языковой среде.
Бывает.