Все для тех, кому нужен английский язык!




Развлечения и отдых

 Общение | Конкурсы | Афиша | Коллекции | Копилка


Форум | Ищу репетитора | Разговорные клубы

01 Июнь 2024, 14:56

Добро пожаловать, Гость.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь чтобы оставить сообщение.
Начало Помощь Поиск Правила форума Войти Регистрация
forum.englishteacher.ru  |  Французский язык  |  Грамматика и трудности перевода (Модератор: А. Л.)  |  Странный вопрос « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] Ответ Печать
Автор Тема: Странный вопрос  (Прочитано 3935 раз)
Виктор Петрович
пользователь


Карма: +0/-0
Offline Offline

Сообщений: 59


« : 13 Декабрь 2013, 23:50 » Процитировать

Будучи в Марокко, разговорился в одном кафе с местными. Речь зашла о политике. Говоря о В.В. Путине, один из них (явно с пренебрежительной интонацией) бросил о президенте некое слово, которое звучало  (примерно, на слух, по крайней мере) - 'шеман' (то есть что-то примерно напоминающее 'chemin' /путь/, но с большим как бы "в нос" на конце - типа как 'pendant'). Кто-нибудь может подсказать, что имелось в виду?
Записан
Art
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 333


Art-y-shock


« Ответ #1 : 14 Декабрь 2013, 11:46 » Процитировать

chômant p.e.?
Записан
srgsts
Privileged user
пользователь


Карма: +1/-0
Offline Offline

Сообщений: 301



« Ответ #2 : 14 Декабрь 2013, 12:00 » Процитировать

Будучи в Марокко, разговорился в одном кафе с местными. Речь зашла о политике. Говоря о В.В. Путине, один из них (явно с пренебрежительной интонацией) бросил о президенте некое слово, которое звучало  (примерно, на слух, по крайней мере) - 'шеман' (то есть что-то примерно напоминающее 'chemin' /путь/, но с большим как бы "в нос" на конце - типа как 'pendant'). Кто-нибудь может подсказать, что имелось в виду?
Могу только догадываться, что возможно это было "chauvin"-"шовинист".
Записан
Pinta
Privileged user
пользователь


Карма: +10/-0
Offline Offline

Сообщений: 700



« Ответ #3 : 14 Декабрь 2013, 14:31 » Процитировать

Вы в следующий раз попросите его написать и мы не будем здесь гадать, что он сказал и что вы услышали. А то ведь интересно, что он там думает про великого Пу. ab
Записан
Страниц: [1] Ответ Печать 
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  
+ Быстрый ответ

Для прикрепления файлов нажмите на кнопку



Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2009, Simple Machines
SMF Study.ru theme By Study.ru

Курсы английского языка в BKC-ih
Сеть школ с Мировым опытом!